1 00:00:24,274 --> 00:00:25,640 'In Zuid-Vietnam, 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,484 'communistische groeperingen uit het Noorden hebben hun diepste penetratie gemaakt 3 00:00:28,612 --> 00:00:31,150 'naar het grondgebied van het Zuiden tot nu toe in de oorlog. 4 00:00:31,281 --> 00:00:33,318 'De vijand gebruikte tanks vandaag in een hinderlaag 5 00:00:33,450 --> 00:00:35,908 'tegen zo'n 200 Amerikaanse luchtcavaleristen 6 00:00:36,036 --> 00:00:39,154 'waarmee een gevecht van vier uur is begonnen in de buurt van Khe Sanh. 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,656 'En deze late verzending van het Amerikaanse commando in Vietnam: 8 00:00:41,792 --> 00:00:45,081 'Geallieerde troepen hebben gedood Nog 243 Vietcong 9 00:00:45,212 --> 00:00:49,331 'in de omgeving van Saigon, in een strijd die nog steeds woedt. 10 00:00:49,466 --> 00:00:51,458 'President Johnson heeft het verteld een pro-administratie 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,676 'arbeidsverdrag in de hoofdstad van het land vandaag de dag, 12 00:00:53,804 --> 00:00:56,217 'dat dit land zal standhouden in Vietnam, 13 00:00:56,348 --> 00:00:59,887 'en tegelijkertijd doorgaan om betere omstandigheden in Amerika op te bouwen. 14 00:01:00,018 --> 00:01:02,247 'Het kostte een soort kerel terug naar de dagen van Harry Truman, 15 00:01:02,271 --> 00:01:05,139 'om zijn publiek hem te horen aanmoedigen met kreten van: "Geef ze de hel!" 16 00:01:05,274 --> 00:01:07,266 'terwijl de president zijn staat van dienst verdedigde.' 17 00:01:07,401 --> 00:01:11,020 'Nu het Amerika dat we aan het opbouwen zijn 18 00:01:11,154 --> 00:01:13,862 'zou een bedreigde natie zijn 19 00:01:15,450 --> 00:01:19,740 'Als we vrijheid en vrijheid toestaan sterven in Vietnam. 20 00:01:20,706 --> 00:01:23,665 'Wij zullen doen wat gedaan moet worden, 21 00:01:23,792 --> 00:01:26,159 'en we doen het allebei thuis 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,666 'en we zullen het doen waar onze dappere mannen ook zijn worden opgeroepen om op te staan.' 23 00:01:38,056 --> 00:01:41,675 'Dit is Amerika waar wij vertrouwen in hebben. 24 00:01:41,810 --> 00:01:45,303 'Dit is een natie die aan het opbouwen is. 25 00:01:45,439 --> 00:01:49,228 'Dit is een prachtig land dat groeit. 26 00:01:50,569 --> 00:01:52,652 'En ik hoop dat jullie mannen 27 00:01:53,864 --> 00:01:58,780 'zijn vastbesloten ons te helpen deze problemen tegenkomen. 28 00:01:58,910 --> 00:02:02,950 'Ik hoop dat jullie vastberaden zijn om ons te zien helpen gerechtigheid te verkrijgen, 29 00:02:03,081 --> 00:02:05,414 'Niet alleen voor onszelf, 30 00:02:05,542 --> 00:02:08,501 'maar voor alle mensen van deze natie 31 00:02:08,629 --> 00:02:11,497 'en voor alle mensen van de wereld. 32 00:02:11,632 --> 00:02:17,594 'En dat vraag ik me soms af waarom wij Amerikanen ervan genieten 33 00:02:17,721 --> 00:02:21,135 'onszelf zo straffen, 34 00:02:21,266 --> 00:02:23,929 'met onze eigen kritiek. 35 00:02:26,104 --> 00:02:28,938 'Dit is een behoorlijk goed land. 36 00:02:29,066 --> 00:02:31,854 'Dat zeg ik niet je hebt het nog nooit zo goed gehad. 37 00:02:31,985 --> 00:02:35,274 'Maar dat is een feit, nietwaar?' 38 00:02:41,286 --> 00:02:44,279 ♪ Groeten, groeten, groeten 39 00:02:44,414 --> 00:02:47,407 ♪ Wil je weggaan? 40 00:02:47,542 --> 00:02:50,455 ♪ Groeten, groeten, groeten 41 00:02:50,587 --> 00:02:53,625 ♪ Kom me opzoeken, wacht niet langer 42 00:02:53,757 --> 00:02:57,876 ♪ Breng een dag of twee door met Uncle Sam 43 00:02:59,721 --> 00:03:02,509 ♪ Groeten, groeten, groeten 44 00:03:02,641 --> 00:03:05,634 ♪ Ik kom een klein verzoekje doen 45 00:03:05,769 --> 00:03:08,512 ♪ Groeten, groeten, groeten 46 00:03:08,647 --> 00:03:11,230 ♪ Je zult snel merken dat ik weet wat het beste is 47 00:03:11,358 --> 00:03:14,942 ♪ Dus wees mijn gast, maar je doet wat ik zeg 48 00:03:15,070 --> 00:03:18,984 ♪ Wil je weer naar bed? 49 00:03:23,704 --> 00:03:29,826 ♪ Vergeet alle dingen die je hebt gezien en gelezen 50 00:03:36,091 --> 00:03:38,834 ♪ Groeten, groeten, groeten 51 00:03:38,969 --> 00:03:41,928 ♪ Wil je weggaan? 52 00:03:42,055 --> 00:03:44,843 ♪ Groeten, groeten, groeten 53 00:03:44,975 --> 00:03:47,763 ♪ Kom me opzoeken, wacht niet langer 54 00:03:47,894 --> 00:03:50,602 ♪ Breng een dag of twee door met oom... 55 00:03:50,731 --> 00:03:53,599 ♪ Breng een dag of twee door met oom... 56 00:03:53,734 --> 00:03:58,525 ♪ Breng een dag of twee door met Uncle Sam... ♪ 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,326 Wie van jullie negers Is man genoeg om mij aan te nemen? 58 00:04:20,802 --> 00:04:23,419 - Wat is er met je gezicht gebeurd? - Raak het niet aan. 59 00:04:23,555 --> 00:04:24,555 Oh goh, wat is er gebeurd? 60 00:04:24,639 --> 00:04:27,347 Ik werd gestampt door een paar schoppen aan de 125e Straat. 61 00:04:27,476 --> 00:04:29,593 - Waarom? - Waar vecht je voor met schoppen? 62 00:04:29,728 --> 00:04:32,311 Ik probeer eruit te komen van mijn fysieke pre-inductie. 63 00:04:32,439 --> 00:04:35,056 - Dus probeerde ik mijn been kapot te krijgen. - Je hebt ruzie met ze gezocht? 64 00:04:35,192 --> 00:04:37,479 - Ja. - O mens! 65 00:04:37,611 --> 00:04:39,728 Nou, ik moet er op de een of andere manier uit zien te komen. 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,697 Luister, wees kalm. Ik kan je eruit halen. 67 00:04:42,824 --> 00:04:46,738 Wij zullen voor jou hetzelfde doen als ik toen ik daar een week geleden naartoe ging. 68 00:04:46,870 --> 00:04:50,659 Wees cool, het is heel gemakkelijk. Eh... doe je jas uit. 69 00:04:52,125 --> 00:04:53,536 Ja. 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,580 - Die broek is oké, vind je niet? - Oh ja, ze zijn goed. 71 00:04:58,715 --> 00:05:01,253 Stop je overhemd in. Helemaal rond. 72 00:05:03,386 --> 00:05:04,797 - Helemaal. - Ja. 73 00:05:04,930 --> 00:05:07,172 - Breng het daar binnen. - Trek nu je broek omhoog. 74 00:05:07,307 --> 00:05:09,014 - Trek ze helemaal omhoog. - Hoog. 75 00:05:09,142 --> 00:05:10,553 Nee, mens. 76 00:05:10,685 --> 00:05:12,392 Oh, mijn penis, man! 77 00:05:13,021 --> 00:05:14,353 Dat is het. 78 00:05:14,481 --> 00:05:16,268 Pak de riem. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,855 - Pak het zo aan. - Dit is mijn dood, man! 80 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 Laat het nu zo hangen. 81 00:05:20,988 --> 00:05:23,821 - Ik moet de klep naar beneden krijgen. - Dat is te flagrant. 82 00:05:23,949 --> 00:05:25,656 - Dat is goed. - Ja, dat is goed. 83 00:05:25,784 --> 00:05:28,367 Oké, nu heb je er een paar nodig zwarte kanten bikinibroekje. 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,782 - Of zijde. - Bikinislipje, rechts. Dat zal goed zijn. 85 00:05:30,914 --> 00:05:32,997 Als je je broek uittrekt, dit is echt belangrijk. 86 00:05:33,124 --> 00:05:36,617 Fags, zie je, zijn dat echt Fags zijn echt flagrant. 87 00:05:36,753 --> 00:05:38,210 Ik ben geen flikker, man! 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,831 Nee, je begrijpt het niet, We maken van jou een flikker voor de introductie. 89 00:05:41,967 --> 00:05:44,880 - Oh. Is het zoiets als 'zijden broeken'? - Rechts. 90 00:05:45,011 --> 00:05:47,924 Het klonk behoorlijk vreemd voor een seconde. 91 00:05:48,056 --> 00:05:51,390 Je wilt dat mensen zich erop concentreren op het cruciale gebied. 92 00:05:51,518 --> 00:05:53,885 Om in die zone te kijken daar beneden. 93 00:05:54,020 --> 00:05:57,639 - Neem wat Kleenex of een paar sokken mee. - O ja. 94 00:05:57,774 --> 00:06:01,734 Neem een paar sokken en stop ze gewoon in het zijden slipje. 95 00:06:01,862 --> 00:06:04,320 Gewoon, eh... Zodat het uitpuilt. 96 00:06:04,447 --> 00:06:07,190 En dan wat je nodig hebt is een soort visnetshirt. 97 00:06:07,325 --> 00:06:09,157 Oh, ja, groot visnet, ja. 98 00:06:09,286 --> 00:06:12,120 En dan heb je een sjaal nodig. 99 00:06:12,247 --> 00:06:15,285 Een soort grote, vloeiende zijden sjaal. 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,187 Als je die netshirts gaat dragen, Je zult je borst moeten scheren. 101 00:06:18,211 --> 00:06:19,873 Je moet je onder je armen scheren. 102 00:06:20,005 --> 00:06:21,837 - Je hele lichaam. - Gebruik Nair beter. 103 00:06:21,965 --> 00:06:25,379 Dus met de hand op de heup en de pols, flop gewoon de pols, 104 00:06:25,510 --> 00:06:29,925 loop gewoon naar de sergeant, kom zo dichtbij als je kunt, 105 00:06:30,056 --> 00:06:33,470 en hem verleiden met je ogen en zeg: "Hallo!" 106 00:06:33,602 --> 00:06:36,640 - Doe dat. - Hé, jongens, pak dit eens aan. 107 00:06:36,771 --> 00:06:38,512 Ja. 108 00:06:38,648 --> 00:06:41,937 En als hij met de jongens praat, 109 00:06:42,068 --> 00:06:44,481 je draait je om en kijkt ook bij de jongens, zie je? 110 00:06:44,613 --> 00:06:47,356 En geef ze een kleine knipoog, een beetje... 111 00:06:47,490 --> 00:06:50,028 Zo, toch? Ja, snap je dat? 112 00:06:50,160 --> 00:06:53,278 En dan zal hij het jou vragen Hij zal vragen hoe je heet. 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,575 - Hoe heet je? -Paul Gerald Shaw. 114 00:06:55,707 --> 00:06:57,414 Gerald... 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,330 Ik snap het! Als hij hem naar zijn naam vraagt... Dit is wat jij zegt. 116 00:07:00,462 --> 00:07:02,169 Hoe heet je, zoon? 117 00:07:02,297 --> 00:07:04,084 Paul Gerard Shaw. 118 00:07:04,215 --> 00:07:08,710 De jongens noemen mij Jerry, maar je kunt mij Geranium noemen. 119 00:07:08,845 --> 00:07:10,336 Hé, hebben jullie dat gehoord, jongens? 120 00:07:10,472 --> 00:07:13,590 Wat is dat voor een naam? Wat is dat voor een naam, zoon! 121 00:07:13,725 --> 00:07:17,514 O, denken mijn vrienden Ik ruik naar een bloem. 122 00:07:17,646 --> 00:07:21,936 Ja, gewoon zo. En dan zal hij je vragen waar je woont. 123 00:07:22,067 --> 00:07:24,104 Vraag me waar ik woon. Dit is heel belangrijk. 124 00:07:24,235 --> 00:07:29,697 - Oké, waar woon je, zoon? - Oh, ik woon... in de buurt. 125 00:07:29,824 --> 00:07:32,191 Kijk, omdat je moet laat hem geloven 126 00:07:32,327 --> 00:07:34,364 dat je bij hem wilt wonen. 127 00:07:34,496 --> 00:07:38,456 Je wilt bij Sarge wonen. Dat is echt cruciaal. 128 00:07:38,583 --> 00:07:42,452 Dan, ja, hij zal zich omdraaien nog eens tegen de jongens, als je dat zegt. 129 00:07:42,587 --> 00:07:44,328 Hé, horen jullie dat, jongens? 130 00:07:44,464 --> 00:07:46,751 En dan, elke keer dat hij zich omdraait rond naar de jongens, 131 00:07:46,883 --> 00:07:49,921 je draait ze om en geef ze een beetje... 132 00:07:50,053 --> 00:07:54,423 sexy kreukeltje bij de neus en zeg: "Hallo jongens." 133 00:07:54,557 --> 00:07:57,595 - Ja, doe dat. Kun jij dat? - Dat kan ik allemaal. 134 00:07:57,727 --> 00:07:59,969 Als ik aan het einde kom mag ik iets zeggen als... 135 00:08:00,105 --> 00:08:03,724 - "Zal ik nu mijn kleren uittrekken?" - Dat is geweldig! Dat is fantastisch! 136 00:08:03,858 --> 00:08:06,976 - Dat is prachtig! Echt geweldig! - Het gaat niet werken. 137 00:08:07,112 --> 00:08:09,432 - Wat bedoel je? - Het is belachelijk! Het gaat niet werken! 138 00:08:09,489 --> 00:08:12,277 - Waarom niet? - Omdat ik me niet als een flikker kan gedragen! 139 00:08:12,409 --> 00:08:15,769 En als ze me geloven, steken ze me vast in de frontlinie met de rest van de flikkers! 140 00:08:15,870 --> 00:08:17,907 - Wat? - Ja, mens! 141 00:08:18,039 --> 00:08:21,874 - Ze stellen geen sigaretten op. - Wacht, wacht. Ik heb een idee. 142 00:08:22,002 --> 00:08:25,962 Ik moet volgende week naar beneden. Ik heb een idee, iets dat ik ga doen. 143 00:08:26,089 --> 00:08:29,298 - Hé, Lloyd, jij bent de psychiater. - Zeker, man. 144 00:08:34,931 --> 00:08:36,422 Kom binnen. 145 00:08:46,735 --> 00:08:48,692 Rapporteren zoals bevolen, meneer. 146 00:08:49,529 --> 00:08:52,818 - Kom op, zeg dat ik moet gaan zitten. - Ga zitten, zoon. 147 00:08:52,949 --> 00:08:54,531 Dank u, meneer. 148 00:08:54,659 --> 00:08:55,820 Kijk nu dit... 149 00:08:55,952 --> 00:09:00,196 - Vraag toestemming om te spreken, meneer. - Ga je gang, zoon. 150 00:09:00,331 --> 00:09:03,950 Wel, meneer, ik weet het niet waarom ik hier ben, meneer. 151 00:09:04,085 --> 00:09:07,795 De sergeant daarbuiten, een heel aardige kerel, zei dat ik binnen moest komen en je moest zien. 152 00:09:07,922 --> 00:09:10,414 En er is geen reden waarom ik niet bij het leger wil. 153 00:09:10,550 --> 00:09:14,214 Toevallig was ik wat aan het werk aan de buitenkant in een geheime organisatie 154 00:09:14,345 --> 00:09:16,428 waarvan ik op dit moment niets kan verklappen, 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,673 en daarom Ik ben niet eerder lid geworden, meneer. 156 00:09:18,808 --> 00:09:22,392 - Het zijn maar routineprocedures. - O, routine natuurlijk, meneer. 157 00:09:22,520 --> 00:09:25,263 Maar we hebben dezelfde screening proces in onze organisatie, meneer. 158 00:09:25,398 --> 00:09:27,481 Je moet dat binnen krijgen. Heel belangrijk. 159 00:09:27,609 --> 00:09:30,477 Kijk nu. Dit is heel belangrijk. 160 00:09:30,612 --> 00:09:34,231 Meneer, dat kan niet om daar een leger te runnen, 161 00:09:34,365 --> 00:09:37,529 je hebt negers, je hebt spics, U hebt Joden, meneer. 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,777 Iedereen kent de joden. 163 00:09:40,622 --> 00:09:42,614 U bent niet Joods, hè, meneer? 164 00:09:42,749 --> 00:09:45,082 Hé, Paulus! Probeer het maar, ga je gang! 165 00:09:45,210 --> 00:09:48,624 Kijk nu recht vooruit, je weet wel, echt militair. 166 00:09:48,755 --> 00:09:51,275 - Meneer, vraag toestemming om te spreken, meneer. - Dat is het, dat is het. 167 00:09:51,341 --> 00:09:52,673 Ga je gang, zoon. 168 00:09:52,801 --> 00:09:55,339 Ik weet het niet precies zeker waarom ze mij hierheen hebben gestuurd, meneer. 169 00:09:55,470 --> 00:09:59,635 Want ik ben klaar om een goede soldaat te zijn, meneer. klaar om een stel communisten voor mij te vermoorden! 170 00:09:59,766 --> 00:10:01,883 Ik heb persoonlijke problemen waar wil je over praten, zoon? 171 00:10:02,018 --> 00:10:03,778 Nee meneer, dat heb ik niet helemaal geen problemen, meneer! 172 00:10:03,853 --> 00:10:05,310 - Dat is alles. - Hij is luid. 173 00:10:05,438 --> 00:10:09,352 Nu gaat hij je vragen wat je doet, zoals waar je werkt en dat soort dingen. 174 00:10:09,484 --> 00:10:12,727 - Vraag me waar ik werk. - Waar werk je nu, zoon? 175 00:10:12,862 --> 00:10:15,605 Nou meneer, ik werk in een boekwinkel en dit stelt mij in staat, meneer, 176 00:10:15,740 --> 00:10:19,233 om naar alle mensen te kijken, zorg ervoor dat ze de juiste boeken lezen, 177 00:10:19,369 --> 00:10:24,239 en ik probeer altijd boeken aan te bevelen zoals "The F.B.I. Story", meneer. 178 00:10:24,374 --> 00:10:26,957 Maar ik doe dit alleen overdag om mijn schamele verdiensten te verdienen, 179 00:10:27,085 --> 00:10:28,701 om mijn brood en boter te smeren. 180 00:10:28,837 --> 00:10:31,955 Maar 's nachts, mijn ware roeping komt naar boven. 181 00:10:32,090 --> 00:10:36,460 Nou, alsjeblieft... Je hebt het gehoord van de bowlingcompetitie van New York, meneer? 182 00:10:36,594 --> 00:10:39,177 De New York...? Bowl je veel? 183 00:10:39,305 --> 00:10:43,640 Nee, nee, nee. De bowlingcompetitie van New York, meneer? 184 00:10:43,768 --> 00:10:48,684 - Ik ben bang dat ik het niet begrijp, zoon. - Dus nu kijk je de kamer rond. 185 00:10:48,815 --> 00:10:53,606 - Het is een geheime organisatie, meneer. - Wat doen ze? 186 00:10:53,736 --> 00:10:55,728 Ik begrijp het helemaal niet, zoon. 187 00:10:55,864 --> 00:11:00,154 Nou meneer, aangezien het geheim is, waarschijnlijk wel weet er helemaal niet veel van. 188 00:11:00,285 --> 00:11:04,996 - De C.R.P.U., meneer. - Wat is de C.R.P.U., zoon? 189 00:11:05,123 --> 00:11:08,412 Dat is de Civiele Reserve voor de bescherming van de Unie, meneer. 190 00:11:08,543 --> 00:11:11,786 Wat doet de Civiele Reserve voor de bescherming van de Unie doen? 191 00:11:11,921 --> 00:11:13,332 Wij behouden de Unie! 192 00:11:13,464 --> 00:11:16,957 We zijn Communicatie aan het opzetten en wapencentra door het hele land. 193 00:11:17,093 --> 00:11:21,133 Voor de groeiende dreiging. Elke dag is er nog meer communistische klootzakken en negers en... 194 00:11:21,264 --> 00:11:22,880 ...vuile, ondervoede mensen. 195 00:11:23,016 --> 00:11:25,383 Verdomd man, dat is te echt! 196 00:11:25,518 --> 00:11:28,556 Zoals de Chinese restaurants, meneer? Dat is maar een complot, meneer. 197 00:11:28,688 --> 00:11:32,932 Je gaat daar naar binnen en geeft $ 5 uit en eet anderhalf uur, 198 00:11:33,067 --> 00:11:35,605 en een half uur later je sterft van de honger. 199 00:11:35,737 --> 00:11:38,320 Dat is een Chinees communistisch complot om de Verenigde Staten uit te hongeren. 200 00:11:38,448 --> 00:11:41,486 Dus dat ga ik aanvragen Je plaatst mij niet in de frontlinie 201 00:11:41,618 --> 00:11:44,986 want zoals we weten zijn het er veel van Mexicaanse Amerikanen, veel negers, 202 00:11:45,121 --> 00:11:48,285 veel homoseksuelen, veel ongewenste elementen, 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,686 alle ongewenste elementen van dit land zijn er. 204 00:11:50,710 --> 00:11:53,293 Daarom verzoek ik u mij te plaatsen in het midden, meneer, 205 00:11:53,421 --> 00:11:55,583 zodat wanneer ik op de vijand schiet, 206 00:11:55,715 --> 00:12:00,085 Ik laat per ongeluk mijn geweer vallen buig een beetje naar links 207 00:12:00,220 --> 00:12:02,678 en pik er een paar uit kankerachtige elementen, 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,548 en dan een stukje naar rechts om er nog een paar uit te pikken. 209 00:12:05,683 --> 00:12:08,016 Zie je wat ik bedoel? Zie je, hé! 210 00:12:08,144 --> 00:12:10,227 En dan zeg je... 211 00:12:10,355 --> 00:12:15,726 Ik wil alleen maar zeggen dat als een tiende van de 500.000 man in Vietnam 212 00:12:15,860 --> 00:12:18,853 doe wat ik ga doen, we zouden dit gele gevaar kunnen uitroeien 213 00:12:18,988 --> 00:12:21,230 binnen een paar maanden, meneer. 214 00:12:21,366 --> 00:12:23,198 U moet niet vergeten, meneer, 215 00:12:23,326 --> 00:12:26,535 een paar piepjes per dag Houd de Chinezen op afstand! 216 00:12:26,663 --> 00:12:28,325 Dat is geweldig. Hé, mens... 217 00:12:28,456 --> 00:12:32,450 Nee, mens! Kijk. Je brengt hem in slaap. 218 00:12:32,585 --> 00:12:36,420 Luister, we hielden hem twee dagen wakker, we moeten hem aan de gang houden. Word wakker, mens! 219 00:12:36,547 --> 00:12:40,416 Luister, ik heb een verhaal... Ik ga je een verhaal vertellen 220 00:12:40,551 --> 00:12:43,669 dat zal je wakker houden voor nog een maand! 221 00:12:43,805 --> 00:12:46,047 Dus als je daarheen gaat, je zult een wrak zijn. 222 00:12:51,271 --> 00:12:55,356 - Voeten omhoog! Haast! - Kom op, man, kom op! 223 00:13:05,076 --> 00:13:07,693 Ik ga je een verhaal vertellen dat gaat je ogen uitkijken. 224 00:13:07,829 --> 00:13:09,695 Ik ging naar een mixer op Barnard College, 225 00:13:09,831 --> 00:13:12,949 je weet wel, de meisjesschool verbonden aan Columbia? 226 00:13:13,084 --> 00:13:16,043 Een van die deals waar je betaalt je 75 cent om binnen te lopen. 227 00:13:16,170 --> 00:13:20,164 Nou, ik kwam binnen, man. Ik heb het nog nooit gezien zoveel lelijke meisjes in mijn hele leven! 228 00:13:20,300 --> 00:13:22,713 Vallei van de honden! Het was ongelooflijk! 229 00:13:22,844 --> 00:13:26,838 Dus ik loop naar voren en zeg: "Hallo, mijn naam is Lloyd. Hoe heet je, schatje?" 230 00:13:26,973 --> 00:13:30,091 En ze zegt: "Joanne," zomaar, kerel. 231 00:13:30,226 --> 00:13:34,015 Ongelooflijke stem. Maar wat maakt het uit, Ik kan het net zo goed eens proberen. 232 00:13:34,147 --> 00:13:38,482 Dus ik zeg: "Wil je dansen?" En ze zegt: "Natuurlijk, dat zou ik graag willen." 233 00:13:38,609 --> 00:13:41,022 Gewoon zo, kerel. Echt ongelooflijk. 234 00:13:41,154 --> 00:13:44,943 Dus daar gaan we heen en ik doe mijn funky Broadway. 235 00:13:45,074 --> 00:13:49,819 Ik ben echt bezig met mijn show en ze staat daar maar te trillen. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,492 En ik zeg tegen haar: "Luister schat, ik kan dit niet meer aan." 237 00:13:52,623 --> 00:13:54,489 Omdat ik het gewoon niet kon verdragen om naar haar te kijken. 238 00:13:54,625 --> 00:13:56,708 Ik kon het gewoon niet uitstaan om haar dat ding te zien doen. 239 00:13:56,836 --> 00:13:59,579 Dus ik zeg: "Laten we naar beneden gaan naar West End en iets drinken." 240 00:13:59,714 --> 00:14:02,422 Ze zegt: "O, het spijt me, maar ik drink niet." 241 00:14:02,550 --> 00:14:04,712 Dus ik zeg: "Kom op, schatje, Je kunt mij zien drinken." 242 00:14:04,844 --> 00:14:06,836 We gingen naar het West End, Ken je de bar daar? 243 00:14:06,971 --> 00:14:09,714 Dubbele bourbon, man. Wham! Recht door de hoed. 244 00:14:09,849 --> 00:14:13,889 Ik zeg: "Hé schat, wat wil je?" Ze zegt: "Ik zou graag een glas melk willen." 245 00:14:14,020 --> 00:14:18,060 Melk! Ze heeft echt melk opgegraven, man. Drie glazen. 246 00:14:18,191 --> 00:14:22,356 Anderhalve dollar heb ik aan melk uitgegeven. Melk! 247 00:14:26,282 --> 00:14:29,571 Hé, luisteren jullie katten naar mij? Hé, kom hier! 248 00:14:30,870 --> 00:14:32,236 Breng hem hier! 249 00:14:32,372 --> 00:14:35,911 Nadat ik haar al deze melk heb zien drinken, Ik dacht dat het tijd was om eruit te komen, 250 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 omdat ik het niet meer kon verdragen. 251 00:14:37,627 --> 00:14:40,187 Ik wilde haar naar haar appartement brengen. Ik verwachtte niet veel. 252 00:14:40,254 --> 00:14:43,094 Maar als je in een meid wilt stappen appartement, je moet subtiel zijn, 253 00:14:43,132 --> 00:14:45,795 Je kunt niet zeggen: "Kom op, schatje, laten we naar jouw huis gaan en neuken." 254 00:14:45,927 --> 00:14:47,964 Je moet subtiel zijn, je moet cool zijn. 255 00:14:48,096 --> 00:14:51,931 Je moet zeggen: "Ik zou gewoon dol zijn op een kopje van koffie. Weet je hoe je koffie moet zetten?" 256 00:14:52,058 --> 00:14:55,642 ‘Ik wil graag koffie voor je zetten. Laten we naar mijn appartement gaan." 257 00:14:55,770 --> 00:15:00,231 Dus gingen we naar haar appartement, en ze maakte dit kopje koffie voor mij. 258 00:15:00,358 --> 00:15:04,147 Het was modder, man. De slechtste koffie Ik heb het ooit in mijn hele leven gehad! 259 00:15:04,278 --> 00:15:05,278 Ongelooflijk! 260 00:15:05,405 --> 00:15:08,398 Ik zeg: ‘Laten we naar de woonkamer gaan en zet een paar deuntjes op." 261 00:15:08,533 --> 00:15:11,321 En ze zegt: "Dat kunnen we niet doen, mijn kamergenoot is daar." 262 00:15:11,452 --> 00:15:13,409 Ik zei: "Het maakt mij niet uit over je huisgenoot." 263 00:15:13,538 --> 00:15:18,499 Dus we gingen daar naar binnen, en daar is een meid, Ethel, uit Paramus, New Jersey. 264 00:15:18,626 --> 00:15:21,084 Lelijkste meid die ik ooit heb gezien in mijn hele leven. 265 00:15:21,212 --> 00:15:22,953 Ze zit daar te lezen. 266 00:15:23,089 --> 00:15:26,753 Dus ik zeg: "Kom op, zet een paar deuntjes op." Daarom zet ze een paar deuntjes op. 267 00:15:26,884 --> 00:15:30,719 Ik ga op de bank zitten en verlaat de kamer dat ze naast mij kwam zitten. 268 00:15:30,847 --> 00:15:36,309 Dat doet ze niet, ze gaat naast zitten tegen Ethel aan de andere kant van de kamer. 269 00:15:36,436 --> 00:15:40,100 En dan zegt ze: "Hé, Ethel, Kom hier, ik moet je iets vertellen." 270 00:15:40,231 --> 00:15:42,814 En ze hebben deze groep 8 fluisterende conferentie. 271 00:15:42,942 --> 00:15:44,854 God! Schaduwen uit het verleden! 272 00:15:44,986 --> 00:15:47,444 Dus, oude Ethel, staat op en verlaat de kamer. Zie? 273 00:15:47,572 --> 00:15:50,235 En Joanne komt naar beneden en komt naast mij zitten. 274 00:15:50,366 --> 00:15:52,126 Dus ik denk dat er echt iets is gebeurt nu. 275 00:15:52,243 --> 00:15:55,361 Joanne komt terug met dit blikje spullen en ze draait het op en neer. 276 00:15:55,496 --> 00:15:58,705 En ze begint alle lichten uit te doen, weet je wat ik bedoel? 277 00:16:00,835 --> 00:16:03,327 Luister, ik weet het niet als dit je wakker maakt, 278 00:16:03,463 --> 00:16:07,127 maar ik zal wakker zijn voor de komende anderhalve maand! 279 00:16:07,258 --> 00:16:08,874 Laten we gaan zitten. 280 00:16:09,010 --> 00:16:15,098 Dus oude Ethel, ze komt terug en gaat zitten... Ik bedoel, Joanne. 281 00:16:15,224 --> 00:16:18,558 Ze gaat het licht uitdoen. Kijk hier eens naar. Kijk, luister! 282 00:16:18,686 --> 00:16:21,053 Ze reikt over mij heen om het licht uit te doen, 283 00:16:21,189 --> 00:16:24,523 en daar is haar borst, precies daar, gelijk zitten... 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,484 Wham! Daar is het, precies daar. Weet je wat ik bedoel? 285 00:16:27,612 --> 00:16:30,446 Ze doet het licht uit en dan ze laat het daar achter. 286 00:16:30,573 --> 00:16:33,361 Ze trok zich niet terug. Laat het gewoon liggen. 287 00:16:33,493 --> 00:16:38,454 Precies daar, kerel! En hier ben ik, oog aan tepel met deze borst, weet je. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,619 Uit het zicht! En Ethel gaat zitten aan de andere kant van mij, 289 00:16:41,751 --> 00:16:46,121 en ze heeft dit blikje, het is een blikje slagroom. 290 00:16:46,255 --> 00:16:47,917 Dat Ready-Whip-gedoe. 291 00:16:48,049 --> 00:16:51,133 Gespoten slagroom. O man, het was ongelooflijk! 292 00:16:51,260 --> 00:16:55,129 En de oude Joanne, met haar borsten, ze begint gewoon aan mijn borst te werken. 293 00:16:55,264 --> 00:16:56,846 Ze begint de knopen los te maken. 294 00:16:56,974 --> 00:17:00,308 Nou, dat is alles, man, ze maakt mijn knopen los. 295 00:17:00,436 --> 00:17:05,306 En Ethel gaat op de grond liggen en ze begint mijn schoenen uit te trekken. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,649 Ze trekt mijn schoenen en mijn sokken uit. 297 00:17:07,777 --> 00:17:11,896 Ethel en Joanne zijn hier en ze trekt mijn shirt uit. 298 00:17:12,031 --> 00:17:14,489 En dan begint Ethel te gaan voor de broek. 299 00:17:14,617 --> 00:17:19,487 Oude Ethel, jongen, ze is gewoon slecht daar naar mijn vlieg. Ze ritst mijn gulp open. 300 00:17:19,622 --> 00:17:23,161 Ik heb mijn broek naar beneden getrokken! Ze trok mijn ondergoed uit. 301 00:17:23,292 --> 00:17:24,908 Heb ze er gewoon meteen afgehaald! 302 00:17:25,044 --> 00:17:29,630 O God! En toen stonden ze op en trokken hun kleren uit. Zie? 303 00:17:29,757 --> 00:17:31,874 We waren dus met zijn drieën volledig naakt. 304 00:17:32,009 --> 00:17:34,843 Dus ik gooi Ethel op de grond... Hé, kom op, luister hiernaar! 305 00:17:34,971 --> 00:17:38,339 Ik gooi Ethel op de grond, spring er bovenop en Joanne springt op mij. 306 00:17:38,474 --> 00:17:43,469 En daar sta ik dan, in het midden van deze bod-sandwich, net als een... Ah! 307 00:17:43,604 --> 00:17:47,188 En dan zegt de oude Joanne: "Hé, stop, wacht! Stop ermee! Stop!" 308 00:17:47,316 --> 00:17:50,855 En ik begrijp niet wat er aan de hand is! We hebben dit allemaal meegemaakt. 309 00:17:50,987 --> 00:17:54,007 Ik doe mijn kleren uit en nu zijn ze dat zeggen dat ik moet stoppen? Ik kan dit niet geloven. 310 00:17:54,031 --> 00:17:56,364 Dus dan trekken ze eruit de oude slagroom, zie je? 311 00:17:56,492 --> 00:17:58,575 En ze strekken mij uit en ze dekken mij 312 00:17:58,703 --> 00:18:01,320 van top tot teen met slagroom. 313 00:18:01,455 --> 00:18:04,118 Spuit het gewoon over mij heen en strijk het glad. 314 00:18:04,250 --> 00:18:06,788 En dan beginnen ze het eraf te likken. 315 00:18:06,919 --> 00:18:10,333 Gewoon kwijlen van de slagroom uit mijn lichaam. 316 00:18:10,464 --> 00:18:14,879 Oude Joanne begint bij de nek en begint te werken. Hé, kom op! 317 00:18:15,011 --> 00:18:19,597 Ethel zit bij de tenen en ze werkt omhoog, ze wordt hoger. 318 00:18:19,724 --> 00:18:22,842 En ze naderen de D's in het midden van de borst. 319 00:18:22,977 --> 00:18:26,766 En ze komen daar binnen en dat zijn ze steeds dichter bij elkaar komen! 320 00:18:26,897 --> 00:18:29,137 En ze komen daar meteen terecht en lik de slagroom! 321 00:18:29,191 --> 00:18:31,604 Ze likken het zo van mijn kruis! God! 322 00:18:31,736 --> 00:18:34,353 ♪ Groeten, groeten, groeten 323 00:18:34,488 --> 00:18:37,356 ♪ Zou je niet graag weg willen? 324 00:18:37,491 --> 00:18:40,404 ♪ Groeten, groeten, groeten 325 00:18:40,536 --> 00:18:43,449 ♪ Kom me opzoeken, wacht niet langer 326 00:18:43,581 --> 00:18:49,248 ♪ Breng een dag of twee door met oom... 327 00:18:49,378 --> 00:18:53,873 ♪ Breng een dag of twee door met Uncle Sam... ♪ 328 00:19:03,017 --> 00:19:04,303 Hé... 329 00:19:05,686 --> 00:19:07,518 Wat is dat? 330 00:19:07,647 --> 00:19:12,642 Het is een valse ansichtkaart die ik maakte voor een kunsttijdschrift. 331 00:19:12,777 --> 00:19:14,769 Kan ik het zien? 332 00:19:16,322 --> 00:19:19,986 Oppervlakkig gezien is het zo van die ouderwetse ansichtkaarten 333 00:19:20,117 --> 00:19:23,030 waar je veel bekijks krijgt binnen de andere. 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,119 Je tilt de klep op en de andere dingen vallen eruit. 335 00:19:25,247 --> 00:19:27,660 Maar dat lijkt nergens op. 336 00:19:27,792 --> 00:19:29,408 O, ik zie het... 337 00:19:32,171 --> 00:19:34,003 Dat is allemaal hetzelfde, toch? 338 00:19:34,131 --> 00:19:36,589 Ik raakte geïnteresseerd in het idee dat... 339 00:19:38,052 --> 00:19:41,386 ...op zo'n ansichtkaart, van die schaal, 340 00:19:41,514 --> 00:19:46,885 het is heel moeilijk te identificeren een van de elementen op de afbeelding. 341 00:19:48,187 --> 00:19:52,306 Het is bijna een kwestie van relateren deze merken met elkaar. 342 00:19:52,441 --> 00:19:54,398 - Je weet niet wat iets is. - Ja. 343 00:19:54,527 --> 00:19:59,238 Maar op de een of andere manier is de relatie van elk merkteken naar een ander vertelt me dat het mensen zijn. 344 00:19:59,365 --> 00:20:01,948 Dus je hebt het opgeblazen om te kijken of je...? 345 00:20:02,076 --> 00:20:04,284 Ik heb een of twee schilderijen gemaakt over dit thema, 346 00:20:04,412 --> 00:20:06,825 grote groepen mensen meenemen 347 00:20:06,956 --> 00:20:10,040 en dan uitzoeken wat voor soort van de informatie die er is, 348 00:20:10,167 --> 00:20:13,251 als je er op ingaat in een bepaalde mate van concentratie. 349 00:20:13,379 --> 00:20:15,462 Dit is net als de film, zoals "Blow Up". 350 00:20:15,589 --> 00:20:18,127 Zoals de enorme... de manier waarop de man het opblies. 351 00:20:18,259 --> 00:20:21,752 Dus mij is verteld. Maar ik deed dit ongeveer 18 maanden eerder. 352 00:20:21,887 --> 00:20:24,630 - Ik heb het schilderij 18 maanden eerder gemaakt. - Dat is echt hip. 353 00:20:24,765 --> 00:20:26,848 - Het schilderij komt uit dit gebied. - Ja. 354 00:20:26,976 --> 00:20:29,389 Wat mij interesseerde over dat specifieke frame 355 00:20:29,520 --> 00:20:34,015 was dat, aan de onderkant van het frame, je kunt zien wat de elementen zijn. 356 00:20:34,150 --> 00:20:36,142 Je kunt bijvoorbeeld zien dat dit een jongen is. 357 00:20:36,277 --> 00:20:40,066 Ook al is het maar een vlekje, het blijft nog steeds... menselijk, 358 00:20:40,197 --> 00:20:42,280 en je kunt zelfs het geslacht identificeren. 359 00:20:42,408 --> 00:20:45,321 Dit kun je zelfs identificeren als vrouw, 360 00:20:45,453 --> 00:20:48,161 de relatie van dat figuur naar dat cijfer 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,952 zal het je laten weten dat dit een vrouw is. 362 00:20:51,083 --> 00:20:54,576 Dit moet de moeder van dit figuur zijn. Het is als een familiegroep. 363 00:20:54,712 --> 00:20:58,752 De vrouw zit in een ligstoel. Die klodder is een hoofd. 364 00:20:58,883 --> 00:21:03,048 Als je het nog een flink stuk verder opblaast, het lijkt alsof het een hond is of zoiets. 365 00:21:03,179 --> 00:21:06,638 Maar het is gewoon de relatie van deze merken tot die merken 366 00:21:06,766 --> 00:21:08,348 dat zal je vertellen wat er gebeurt. 367 00:21:08,476 --> 00:21:11,640 Ik ben erg geïnteresseerd de moord op Kennedy, weet je. 368 00:21:11,771 --> 00:21:15,060 En ik heb mijn hele kamer behangen, praktisch, 369 00:21:15,191 --> 00:21:20,061 met foto's van de moord scène en de Grassy Knoll en zo. 370 00:21:20,196 --> 00:21:22,563 En dit is precies zo want ze zijn allemaal opgeblazen. 371 00:21:22,698 --> 00:21:26,237 En je staart en je staart, en als de foto zo groot is, 372 00:21:26,368 --> 00:21:29,111 je kunt niet zeggen wat er aan de hand is, je krijgt er geen informatie uit. 373 00:21:29,246 --> 00:21:32,489 En dan blaas je het zo op, en je ziet nog steeds niets. 374 00:21:32,625 --> 00:21:37,040 Het is er allemaal, maar het is er niet echt. Je kunt niet echt zien wat er aan de hand is. 375 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 Hoi! Wat is er gebeurd? Ben je eruit gekomen? 376 00:22:35,855 --> 00:22:38,472 - Ze zeiden twee weken. - Dus je weet het nog niet? 377 00:22:38,607 --> 00:22:40,724 Wat zei de psychiater? Hoi! 378 00:22:40,860 --> 00:22:43,853 - Nou, het kwam er een beetje vreemd uit... - Wat hebben ze je verteld? 379 00:22:43,988 --> 00:22:46,341 - Ik weet niet of ze mij geloofden. - Wat hebben ze je verteld? 380 00:22:46,365 --> 00:22:49,199 - Twee weken! - Oh, nou, man, dan ben je weg. 381 00:22:49,326 --> 00:22:51,238 Want dat is wat ze mij vertelden. Dat is cool. 382 00:22:51,370 --> 00:22:54,989 - Wat zei de psychiater? - Hij zei niet veel... 383 00:22:55,124 --> 00:22:58,868 - Kom op, laten we naar huis gaan. Ik ben moe. - Laten we het toch gaan vieren. 384 00:22:59,003 --> 00:23:00,710 Verdomd! 385 00:23:00,838 --> 00:23:04,548 Kijk, dit ding heb ik uit Life Magazine, zie je? 386 00:23:04,675 --> 00:23:07,918 Het is een klap en het is de Grassy Knoll in Dallas, 387 00:23:08,053 --> 00:23:10,340 slechts een paar seconden na de moord. 388 00:23:10,472 --> 00:23:12,714 Iedereen is aan het rennen richting de Grassy Knoll 389 00:23:12,850 --> 00:23:14,386 vlak nadat de schoten waren gelost. 390 00:23:14,518 --> 00:23:17,306 En ze lopen gelijk tegenover die kerel, zie je, die... 391 00:23:17,438 --> 00:23:20,181 Vlak naast de boom daar, Er is een man in een wit overhemd. 392 00:23:20,316 --> 00:23:22,756 En ze rennen allemaal naast hem. En weet je wie dat is? 393 00:23:22,860 --> 00:23:24,601 - WHO? - Dat is officier. 394 00:23:24,737 --> 00:23:27,730 En dit is zijn maatje hier beneden in het politie-uniform dat hem kwam helpen. 395 00:23:27,865 --> 00:23:30,323 Dat is een witte vlek die je door de boom heen kunt zien. 396 00:23:30,451 --> 00:23:34,286 Nee, mens. Dat is officier. Ik ben er zeker van, zie je, omdat dit alles... 397 00:23:34,413 --> 00:23:37,451 Dat weet ik zeker de schoten kwamen van voren. 398 00:23:37,583 --> 00:23:39,666 Wat ik wil dat je doet is... Ik heb hier het negatieve. 399 00:23:39,793 --> 00:23:42,410 Je neemt dit en je blaast het op, 400 00:23:42,546 --> 00:23:45,755 Dus ik zie dat het officier is en hij heeft een pistool, zie je? 401 00:23:45,883 --> 00:23:47,590 En ik kan deze zaak wijd openbreken! 402 00:23:47,718 --> 00:23:50,882 Je zult niets zien maar korrels zo groot als golfballen! 403 00:23:51,013 --> 00:23:52,220 Nee, mens! 404 00:23:52,348 --> 00:23:55,386 Ik zag de ontploffing. Ik weet hoe het blijkt dat je niets kunt zien. 405 00:23:55,517 --> 00:23:58,760 - Het is al zo vaak opgeblazen. - Luister, Tina... 406 00:23:58,896 --> 00:24:01,513 - Wil je het gewoon voor mij doen? Alsjeblieft? - OK. 407 00:24:01,649 --> 00:24:03,857 Kijk, hier is het negatieve. Het is nummer 69-17. 408 00:24:03,984 --> 00:24:05,100 - Akkoord? - Akkoord. 409 00:24:05,235 --> 00:24:07,648 - Het duurt een paar minuten. - Dat is oké. 410 00:24:12,117 --> 00:24:14,951 Ik ging vaak rond met die vreselijke Cindy Slater. 411 00:24:15,079 --> 00:24:18,197 - Ja. - Ze was zo onwetend. 412 00:24:19,500 --> 00:24:22,288 - Waarom? - Haar haar in haar gezicht duwen. 413 00:24:22,419 --> 00:24:26,163 Kauwgom de hele tijd! Ze is de hele tijd kauwgom aan het kauwen. 414 00:24:26,924 --> 00:24:29,792 Het was gewoon verschrikkelijk proberen met haar op te groeien. 415 00:24:30,928 --> 00:24:33,671 Wacht, wacht! Daar... 416 00:24:35,474 --> 00:24:39,809 - Wat is er met haar gebeurd? - Ze is er met je vriendje vandoor gegaan. 417 00:24:39,937 --> 00:24:42,224 -O, niet mijn vriend. - Was het niet? 418 00:24:42,356 --> 00:24:46,145 - Nee, het was gewoon een kennis. - Ik hoorde dat ze hippies werden. 419 00:24:47,653 --> 00:24:51,067 - Hippies? Ik een hippie? - Nou, nee. 420 00:24:53,617 --> 00:24:56,109 Wil je een sigaret? Akkoord. 421 00:24:57,496 --> 00:24:58,907 Wauw... 422 00:25:00,499 --> 00:25:04,243 Hieruit blijkt duidelijk dat officier stond vooraan 423 00:25:04,378 --> 00:25:08,167 en schieten vanaf de voorkant met een Russisch 6,76 mm geweer, 424 00:25:08,298 --> 00:25:10,665 waardoor een nekwond ontstaat in de nek van de president, eh... 425 00:25:10,801 --> 00:25:12,963 zeven achtste van een inch onder de kraagknoop. 426 00:25:13,095 --> 00:25:14,882 De Warren-commissie zojuist 427 00:25:15,014 --> 00:25:17,757 heb het helemaal witgekalkt, heb het gewoon helemaal uitgesmeerd! 428 00:25:17,891 --> 00:25:20,929 Maar kijk! Je kunt zien dat hij daar een geweer heeft. 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,677 Zien? Kijk! 430 00:25:22,813 --> 00:25:25,430 Zien? Kijk, het klopt! Zien? 431 00:25:27,860 --> 00:25:31,695 ♪ De wereld en al haar kanten zijn prima 432 00:25:31,822 --> 00:25:34,360 ♪ Als je aan mijn zijde staat 433 00:25:35,617 --> 00:25:39,327 ♪ De dingen die je doet vind ik een teken 434 00:25:39,455 --> 00:25:43,165 ♪ Jouw liefde is geen farce en rijm 435 00:25:43,292 --> 00:25:46,626 ♪ Je bedekt me met regen en sneeuw 436 00:25:46,754 --> 00:25:50,464 ♪ De zachtere momenten zaaien de middag 437 00:25:50,591 --> 00:25:54,130 ♪ Alsof winterdagen jaren worden 438 00:25:54,261 --> 00:25:59,473 ♪ Wiens seconden gaan zo los en zo langzaam 439 00:26:00,517 --> 00:26:03,510 ♪ Ah, zo los en zo langzaam 440 00:26:04,480 --> 00:26:07,518 ♪ Ah, zo los en zo langzaam 441 00:26:07,649 --> 00:26:09,106 ♪ Laten we gaan 442 00:26:12,321 --> 00:26:15,860 ♪ Het leven dat we hier leiden gaat zo snel 443 00:26:15,991 --> 00:26:18,074 ♪ Het komt vaak voorbij 444 00:26:19,828 --> 00:26:23,572 ♪ Met jou is het zoet tot het allerlaatste 445 00:26:23,707 --> 00:26:26,541 ♪ En dat is de reden waarom 446 00:26:27,544 --> 00:26:30,958 ♪ Je bedekt me met regen en sneeuw 447 00:26:31,090 --> 00:26:34,754 ♪ Het is vaak warm en dus de middagen 448 00:26:34,885 --> 00:26:38,424 ♪ Alsof winterdagen jaren worden 449 00:26:38,555 --> 00:26:44,142 ♪ Wiens seconden gaan zo los en zo langzaam 450 00:26:45,062 --> 00:26:48,100 ♪ Ah, zo los en zo langzaam 451 00:26:48,899 --> 00:26:52,313 ♪ Ah, zo los en zo langzaam 452 00:26:52,444 --> 00:26:54,936 ♪ Oké, laten we het spelen voor de jongens... ♪ 453 00:27:24,768 --> 00:27:27,226 "Fundamentele kenmerken..." Ze hebben allemaal lange woorden. 454 00:27:27,354 --> 00:27:30,722 "Algemene kenmerken." "Politieke standpunten." 455 00:27:31,859 --> 00:27:33,600 Ze runnen het echt. 456 00:27:33,735 --> 00:27:35,647 "Fysieke verschijning..." 457 00:27:35,779 --> 00:27:40,399 Denk je dat ik ongewoon aantrekkelijk ben? of gewoon regelmatig aantrekkelijk? 458 00:27:40,534 --> 00:27:42,491 Ik weet het niet, man. Leugen. 459 00:27:42,619 --> 00:27:46,078 Je kent Earlene Roberts, de mollige weduwe die het pension beheerde 460 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 waar Oswald woonde onder de naam O.H. Lee? 461 00:27:48,625 --> 00:27:50,787 Snap je het? OH. Lee? 462 00:27:50,919 --> 00:27:53,411 Lee Harvey Oswald? Rechts? 463 00:27:53,547 --> 00:27:55,789 - Daar heb ik nooit zoveel over nagedacht - Man, het is allemaal jive. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,257 "Filosofie van levenswaarden." 465 00:27:58,385 --> 00:28:01,594 ‘Als ik de mogelijkheid had, Ik wil graag het werk doen van..." 466 00:28:01,722 --> 00:28:04,590 Ze wilden hem niet pakken. Hij reed gewoon zo weg. 467 00:28:04,725 --> 00:28:06,717 ‘Misschien is het te ver gezocht om je voor te stellen 468 00:28:06,852 --> 00:28:08,844 "dat ze Oswald gaven een soort signaal 469 00:28:08,979 --> 00:28:11,562 ‘Hoewel het plausibel lijkt zoals elke andere verklaring 470 00:28:11,690 --> 00:28:14,182 "aan dit bizarre incident." 471 00:28:14,318 --> 00:28:19,484 En dan kijk je naar mevrouw Roberts getuigde in Dallas, in april 1964, 472 00:28:19,615 --> 00:28:23,404 zij werd onderworpen tot intensieve intimidatie door de politie. 473 00:28:23,535 --> 00:28:25,242 De politie kwam langs en afluisterde haar af 474 00:28:25,370 --> 00:28:27,657 op alle uren van de nacht en de dag, en dat soort dingen. 475 00:28:27,789 --> 00:28:29,949 En ze belden haar werkgevers en vertelde het aan haar werkgevers 476 00:28:30,042 --> 00:28:32,785 dat zij de dame was die wegrende het pension waar Oswald was. 477 00:28:32,920 --> 00:28:34,832 Ze heeft al deze banen verloren, man! 478 00:28:34,963 --> 00:28:37,626 Ze verloor vier huishoudens en verpleegkundige banen 479 00:28:37,758 --> 00:28:40,592 alleen al in april, mei en juni van 1964! 480 00:28:58,654 --> 00:29:01,317 - Hoi. Barbara Voller? - Ja? 481 00:29:01,448 --> 00:29:03,314 Hallo, ik ben Paul Shaw. 482 00:29:05,452 --> 00:29:08,320 Ik heb een computerdate. Mag ik binnenkomen? 483 00:29:08,455 --> 00:29:10,492 - Jij bent Paul Shaw? - Ja. 484 00:29:10,624 --> 00:29:13,992 - Oh, mijn God, ik geloof het niet. - Wat is er aan de hand? 485 00:29:18,548 --> 00:29:20,665 Wat een leuk huis heb je. 486 00:29:21,677 --> 00:29:23,794 - Zijn er nog andere kamers? - Nee. 487 00:29:25,013 --> 00:29:28,848 - Waar slaap je, hier? - Wat kan het jou schelen waar ik slaap? 488 00:29:28,976 --> 00:29:32,219 Je loopt hier binnen en meteen Je wilt weten waar ik slaap! 489 00:29:32,354 --> 00:29:35,722 Ik had het kunnen weten! Wil je mij echt leren kennen? 490 00:29:35,857 --> 00:29:38,019 Het enige wat jou interesseert is waar mijn bed is! 491 00:29:38,151 --> 00:29:42,236 - Nee, ik geef om andere dingen. - Waarom vroeg je het dan? 492 00:29:42,364 --> 00:29:43,980 Oh, ik heb toevallig, eh... 493 00:29:44,116 --> 00:29:48,201 Je vroeg het omdat dat is waar jouw geest is. Het ligt in bed! 494 00:29:50,455 --> 00:29:54,745 Maakt u zich geen zorgen over uw auto? dubbel geparkeerd staan of zo? 495 00:29:54,876 --> 00:29:58,335 Nee. Hij staat niet dubbel geparkeerd. 496 00:29:58,463 --> 00:29:59,954 Ik heb geen auto. 497 00:30:00,090 --> 00:30:02,377 - Heb je geen auto? - Nee. 498 00:30:02,509 --> 00:30:04,922 Hoe verwacht je dan ergens komen? 499 00:30:05,053 --> 00:30:07,591 Nou, ik loop of neem de metro of een bus. 500 00:30:07,723 --> 00:30:09,134 - Een bus? - Zeker. 501 00:30:09,266 --> 00:30:12,805 Wat voor soort bus ken jij? stopt voor El Morocco? 502 00:30:12,936 --> 00:30:16,896 - Ik weet niet eens waar El Marokko is. - Waar verwacht je dan te eten? 503 00:30:19,818 --> 00:30:22,481 - Ik heb gegeten. - Heb je gegeten? 504 00:30:22,612 --> 00:30:24,945 - Ja. - Wat bedoel je, je hebt gegeten? 505 00:30:25,073 --> 00:30:27,235 Wat voor een date gaat niet uit eten? 506 00:30:27,367 --> 00:30:29,233 Ik ben de hele dag bezig met aankleden, 507 00:30:29,369 --> 00:30:32,237 en het enige wat je wilt is rippen mijn kleren uit. Jullie zijn allemaal hetzelfde! 508 00:30:32,372 --> 00:30:35,331 Binnenlopen, weg met de kleding en meteen het bed in! 509 00:30:35,459 --> 00:30:40,705 Kijk eens naar deze jurk. Een originele Arnold van Alexander. 510 00:30:40,839 --> 00:30:45,004 Allemaal met de hand bezaaid met lovertjes, 59,95! 511 00:30:45,927 --> 00:30:48,840 En de schoenen... Socialite. 512 00:30:48,972 --> 00:30:51,840 "De schoen waarmee de totale look begint." 513 00:30:51,975 --> 00:30:54,308 - Zie je hoe ze bij de jurk passen? - Ja. 514 00:30:55,354 --> 00:30:57,846 Agilon kousen. 515 00:30:57,981 --> 00:31:03,022 "Pasteltinten om in te gokken." Twee-vijftig per paar! 516 00:31:03,153 --> 00:31:07,022 En mijn Techniekgordel en bijpassende bh. 517 00:31:07,908 --> 00:31:11,322 Schuine naad om op te tillen en te vormen. 518 00:31:12,329 --> 00:31:17,870 En is het je opgevallen? Levende nagels met Fabergé glazuur. 519 00:31:18,001 --> 00:31:23,292 Perfect gevormd en gegarandeerd een week lang chipvrij! 520 00:31:23,423 --> 00:31:26,666 En wat heb je verdomme gedaan? Een trui aantrekken? 521 00:32:17,561 --> 00:32:20,929 Eh, Lloyd! Nee, wacht even. Luister naar me, oké? 522 00:32:21,064 --> 00:32:22,805 Nee, luister even. 523 00:32:22,941 --> 00:32:26,105 Vergeet niet dat ik moest gaan op een computerdate? Ja... 524 00:32:26,236 --> 00:32:28,273 Nee, ze zag er geweldig uit. Ja. 525 00:32:28,405 --> 00:32:31,364 Maar ze is echt niet klaar voor mij, en ik ben niet klaar voor haar. 526 00:32:31,491 --> 00:32:34,234 En aangezien jij er één bent van mijn beste vrienden, dacht ik 527 00:32:34,369 --> 00:32:36,702 Misschien staat ze voor je klaar anders zou je klaar voor haar zijn. 528 00:32:36,830 --> 00:32:42,121 het overhemd en de stropdas van de president. 529 00:32:42,252 --> 00:32:45,290 "Zeven-achtste van een inch..." 530 00:32:46,756 --> 00:32:51,342 Nu, de hoofdwond van de president, Nekwonden van de president. 531 00:32:51,845 --> 00:32:54,758 "De autopsie van het Bethesda Naval Hospital. 532 00:32:54,890 --> 00:32:57,348 ‘Het gat was gevonden ongeveer vijf en een halve centimeter 533 00:32:57,476 --> 00:32:59,763 "vanaf de punt van het rechterschoudergewricht." 534 00:33:02,731 --> 00:33:08,227 Vijf en een halve centimeter vanaf het puntje van de rechterschouder... 535 00:33:12,240 --> 00:33:17,360 Vijf en een half... Nu de boog, 17 graden. 536 00:33:18,788 --> 00:33:22,953 "Ongeveer dezelfde afstand hieronder de punt van het rechter mastoïdproces. 537 00:33:23,084 --> 00:33:26,248 "Het benige punt direct achter het oor." 538 00:33:32,928 --> 00:33:34,669 Precies daar! 539 00:33:34,804 --> 00:33:39,890 Kruispunt... rond het kogelgat. 540 00:33:40,018 --> 00:33:41,554 Kogelgat... 541 00:33:41,686 --> 00:33:43,678 De kogel ging erin. 542 00:33:43,813 --> 00:33:45,224 Nu... 543 00:33:51,112 --> 00:33:54,196 Trek het overhemd aan en lijn de gaten uit. 544 00:33:55,116 --> 00:33:57,699 Hoek van vijf centimeter... 545 00:34:08,046 --> 00:34:10,083 Aha, dat klopt! 546 00:34:10,215 --> 00:34:11,672 Daar gaan we. 547 00:34:12,384 --> 00:34:14,125 Trek het overhemd aan. 548 00:34:14,261 --> 00:34:15,672 Het overhemd... 549 00:34:20,642 --> 00:34:23,180 Trek het overhemd aan. 550 00:34:23,311 --> 00:34:25,052 Draai opnieuw om. 551 00:34:25,188 --> 00:34:28,101 Kom op, draai je om. Rol om. 552 00:34:29,943 --> 00:34:36,941 Laten we nu de FBI laten zien de straathelling en de hoek... 553 00:34:37,075 --> 00:34:39,158 Alles is verkeerd. 554 00:34:39,286 --> 00:34:43,621 Het hele ding is een flagrante vervalsing. 555 00:34:43,748 --> 00:34:46,286 Ik zal deze zaak wijd openbreken. 556 00:34:46,418 --> 00:34:50,583 FBI, Hoover, leugenaars... 557 00:34:51,631 --> 00:34:56,092 ...valsspelen, het Amerikaanse publiek bedriegen 558 00:34:56,928 --> 00:35:01,923 Ik weet wat er aan de hand is. De president werd weggejaagd. 559 00:35:04,019 --> 00:35:09,435 Complotten en liegen en... doofpotaffaires. 560 00:35:11,026 --> 00:35:13,814 Man, niemand trekt aan de wol boven mijn ogen. 561 00:35:13,945 --> 00:35:16,562 Niet de FBI! Nee, meneer, jongen, want ik ga... 562 00:35:17,699 --> 00:35:20,487 Ik ga ze het een en ander laten zien. 563 00:35:24,956 --> 00:35:26,538 Kom op, kom op. 564 00:35:28,376 --> 00:35:30,368 Kom op, dit is belangrijk. 565 00:35:31,838 --> 00:35:35,752 Nu... nu, vijf en driekwart centimeter onder de... 566 00:35:40,764 --> 00:35:42,471 Vijf en driekwart inch... 567 00:35:43,266 --> 00:35:45,599 Kogel, daar. 568 00:35:45,727 --> 00:35:48,936 Nu de nek... de kogel ging erin... 569 00:35:54,110 --> 00:35:55,521 A-ha! 570 00:35:56,321 --> 00:35:58,153 De gaten komen niet overeen! 571 00:35:58,281 --> 00:36:01,069 De FBI vervalst de autopsie van Bethesda. 572 00:36:01,201 --> 00:36:03,512 Ze zeiden dat de kogel erin ging vijf en driekwart inch 573 00:36:03,536 --> 00:36:05,152 onder de bovenkant van de kraag, 574 00:36:05,288 --> 00:36:08,076 maar Carico, die een inwoner is... Kom op, dit is belangrijk! 575 00:36:08,208 --> 00:36:11,121 Carico, een arts in residentie in Parkland, 576 00:36:11,252 --> 00:36:15,667 zei dat de kogel erin was gegaan onder de mastoïde ongeveer vijf... 577 00:36:15,799 --> 00:36:18,007 precies onder het mastoïdproces daar, zie je? 578 00:36:18,134 --> 00:36:21,377 Als de F.B.I. denkt dat het kogelgat ging achterin 579 00:36:21,513 --> 00:36:25,177 door de neerwaartse straathelling, schoot de kogel... 580 00:36:25,308 --> 00:36:28,051 17 graden, 30 minuten en 27 seconden, 581 00:36:28,186 --> 00:36:30,122 de president zou hebben gehad op zijn hoofd te staan 582 00:36:30,146 --> 00:36:32,763 dat de kogel hier naar binnen gaat en kom hierheen, zie je? 583 00:36:32,899 --> 00:36:35,516 Dat bewijst dus overtuigend, zonder enige twijfel, 584 00:36:35,652 --> 00:36:38,941 de FBI loog, zie je, ze waren aan het bedekken... 585 00:36:40,824 --> 00:36:45,194 Weisberg had gelijk. De Warren Commission is een witkalk. 586 00:36:50,166 --> 00:36:54,501 Lees er alles over! Vertelt je waar om een wapen te krijgen, waar je een abortus kunt krijgen, 587 00:36:54,629 --> 00:36:56,120 hoe je uit het leger kunt blijven, 588 00:36:56,256 --> 00:36:58,339 hoe het leger te verlaten als je er al in zit, 589 00:36:58,466 --> 00:37:02,836 hoe je de metro binnen sluipt, waar je voedsel kunt stelen, hoe je van de welzijnszorg kunt genieten. 590 00:37:03,888 --> 00:37:05,754 Gratis rechtsbijstand! Hier, kerel! 591 00:37:05,890 --> 00:37:09,304 Hé, heb je ooit een "Rat" gezien? Een "Rat" in elke kamer! 592 00:37:09,436 --> 00:37:12,770 Laat je buren de stuipen op het lijf jagen! "Ratten" hier! 593 00:37:12,897 --> 00:37:15,605 New York is nieuw revolutionaire krant. 594 00:37:15,734 --> 00:37:18,602 Heb je ooit 'De Rat' gezien? Het is uit het zicht. Bekijk het eens. 595 00:37:18,737 --> 00:37:20,899 - Is dit een advertentie? - Ze hebben het er niet in gedaan. 596 00:37:21,030 --> 00:37:22,737 Maar we hebben de advertenties omgekeerd. 597 00:37:22,866 --> 00:37:26,234 We hebben regelmatig advertenties geplaatst en draai ze ondersteboven. 598 00:37:26,369 --> 00:37:29,737 Hier, ik heb er nog een paar. Controleer deze, man. Deze zijn echt uit het zicht. 599 00:37:29,873 --> 00:37:33,537 "Hoe dichterbij je komt, hoe beter je eruit ziet." Kijk, daar is een Napalmkind, van dichtbij. 600 00:37:33,668 --> 00:37:36,706 Mensen zien het niet eens dit deel in de advertentie in eerste instantie, 601 00:37:36,838 --> 00:37:38,955 dit Vietnamese gezin verdrinkt. 602 00:37:39,090 --> 00:37:41,924 ‘Een uniek idee introduceren in scheergeur voor mannen. 603 00:37:42,051 --> 00:37:44,668 "Eenie, meenie, miney, mo, pak een neger bij de teen..." 604 00:37:44,804 --> 00:37:48,343 Dat is wat ze zeggen. Wij nemen deze advertentie en laat deze zien zoals deze is. 605 00:37:48,475 --> 00:37:51,934 En we hebben er een zwarte man in gestopt met een geweer, want hij gaat vechten. 606 00:37:52,061 --> 00:37:54,144 We krijgen hier een oorlog. 607 00:37:54,272 --> 00:37:56,889 - Hier? - Hier, man. Een revolutie. 608 00:37:57,025 --> 00:37:58,545 Je ziet het ooit het Empire State Building? 609 00:37:58,651 --> 00:38:02,816 Empire State Building? Om de hoek, het Koloniale Theater. 610 00:38:02,947 --> 00:38:06,861 En aan de overkant van de straat, het Empire - iets - Mercury-dealer. 611 00:38:06,993 --> 00:38:09,531 - Imperium, koloniaal! - Wat is daar mis mee? 612 00:38:09,662 --> 00:38:12,405 Wij leven in een imperium. We hebben een kolonialistisch systeem! 613 00:38:12,540 --> 00:38:15,749 Een kapitalistische machtselite van het bedrijfsleven in de Verenigde Staten! 614 00:38:15,877 --> 00:38:20,121 - Ja, ze hebben het in elk land! - Nee, General Motors regeert de wereld! 615 00:38:20,256 --> 00:38:24,125 We hangen deze op de metro's, de posters ga mensen de stuipen op het lijf jagen. 616 00:38:24,260 --> 00:38:26,627 Neem er een. Het is een "Rat". 617 00:38:26,763 --> 00:38:29,130 Haal het op bij de kiosk. Het is 15 cent. 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,441 - Ja? - Ehm... eh... eh... 619 00:38:48,576 --> 00:38:50,784 -Judy Cavendish? - Nee. 620 00:38:50,912 --> 00:38:52,744 Ik heb vast het verkeerde appartement, sorry. 621 00:40:50,823 --> 00:40:53,736 - Mag ik je helpen? - Nee, nee... 622 00:41:06,923 --> 00:41:09,711 Waar zijn je boeken van actueel belang? 623 00:41:09,842 --> 00:41:12,255 Actueel? Je bedoelt zoals actuele gebeurtenissen? 624 00:41:12,387 --> 00:41:15,221 Ja, ze zijn hier. Hierbinnen. 625 00:41:39,372 --> 00:41:42,456 Jij, eh... jij bent geïnteresseerd bij de moord op Kennedy? 626 00:41:42,583 --> 00:41:44,199 O nee, nee. 627 00:42:05,064 --> 00:42:10,059 Was dat boek waar ik naar keek? over de, eh... moord? 628 00:42:10,194 --> 00:42:12,151 O ja, ja. Kijk, het is gloednieuw. 629 00:42:12,280 --> 00:42:14,613 - De moord op Kennedy? - Ja, ja. 630 00:42:14,741 --> 00:42:20,282 Er staat van alles over de getuigen die op mysterieuze wijze stierf. 631 00:42:20,413 --> 00:42:22,871 Karate-gehakt en vermoord en zo. 632 00:42:22,999 --> 00:42:25,992 Het bevat ongeveer al het vernietigde bewijsmateriaal, de ontbrekende kozijnen 633 00:42:26,127 --> 00:42:29,086 en de Zapruder-film, en de uitgesneden foto's, 634 00:42:29,213 --> 00:42:32,297 en het heeft de nieuwe dope over Earlene Roberts. 635 00:42:32,425 --> 00:42:33,961 Het is echt geweldig... 636 00:42:40,433 --> 00:42:42,891 Heb je mij ooit eerder gezien? 637 00:42:43,019 --> 00:42:44,885 Nee, mens. Niet tenzij je hier bent geweest. 638 00:42:45,021 --> 00:42:47,638 Heb je ooit een zwart glanzend pak gedragen? 639 00:42:47,774 --> 00:42:49,185 Nee! 640 00:42:50,151 --> 00:42:53,485 - Ben je ooit in Dealey Plaza geweest? - Nee, man, maar ik zou heel graag willen gaan... 641 00:42:53,613 --> 00:42:56,606 -Nieuw-Orleans? - Nee. Nee, man. 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,357 Wie is die vrouw? 643 00:42:59,368 --> 00:43:02,406 - Ik weet het niet, ze zoekt een boek. - Werkt ze hier? 644 00:43:02,538 --> 00:43:05,781 - Nee, man, ze koopt alleen maar een boek. - Waarom houdt ze ons in de gaten? 645 00:43:05,917 --> 00:43:08,000 Dat is ze niet, man! Ze kijkt naar het boek. 646 00:43:08,127 --> 00:43:11,291 Kijk, kom hier door de vuile boeken. 647 00:43:13,716 --> 00:43:16,129 - Kun je dat eruit halen? Mijn portemonnee eruit? - Ja. 648 00:43:22,308 --> 00:43:24,140 Kijk daar eens naar. 649 00:43:25,686 --> 00:43:27,769 - Je moet familie zijn van Earlene Roberts. - Ja! 650 00:43:27,897 --> 00:43:30,184 Earlene Roberts is mijn tante. Mijn tante Leenie. 651 00:43:30,316 --> 00:43:32,649 - Dan weet je hier alles van. - Ik was daar! 652 00:43:32,777 --> 00:43:34,417 Ik was daar die dag dat Kennedy werd neergeschoten. 653 00:43:34,529 --> 00:43:36,129 Waarom zit jij niet in de Warren Commissie? 654 00:43:36,239 --> 00:43:39,858 Omdat ik er maar één dag was, daarna vloog ik terug naar New York. Ik was daar! 655 00:43:39,992 --> 00:43:42,596 Mijn tante en ik zaten binnen de woonkamer van haar pension. 656 00:43:42,620 --> 00:43:44,111 We dronken een Dr. Pepper, 657 00:43:44,247 --> 00:43:47,285 en ineens het nieuws van de moord kwam op de televisie. 658 00:43:47,416 --> 00:43:49,954 Wij waren aan het kijken, opeens kwam deze man 659 00:43:50,086 --> 00:43:53,705 die in het pension van mijn tante woont onder de naam O.H. Lee... 660 00:43:53,840 --> 00:43:55,126 Ja, daar weet ik meer van! 661 00:43:55,258 --> 00:43:58,592 Hij komt de deur binnen rennen en de trap op naar zijn kamer. 662 00:43:58,719 --> 00:44:00,961 Het volgende dat gebeurt, ongeveer vijftien seconden later, 663 00:44:01,097 --> 00:44:03,885 deze politieauto stopt, stopt vlak voor het huis... 664 00:44:04,016 --> 00:44:06,099 - En ze toeterden. - Rechts! Tit, tiet! 665 00:44:06,227 --> 00:44:09,846 Ja, twee keer. Dan kijken ze uit alsof ze iets zoeken. 666 00:44:09,981 --> 00:44:14,100 Ze kijken omhoog naar het gebouw, 15 seconden passeren, niet meer, en ze rijden weg! 667 00:44:14,610 --> 00:44:16,588 Het volgende dat gebeurt, ongeveer tien seconden later, 668 00:44:16,612 --> 00:44:21,482 deze O.H. Lee komt de trap af, de deur uit, de straat op. 669 00:44:21,617 --> 00:44:24,530 Hij kijkt op en neer hij verwacht dat iemand hem komt ophalen. 670 00:44:24,662 --> 00:44:26,494 - Een signaal. - Rechts. Er is niemand. 671 00:44:26,622 --> 00:44:29,831 Hij ritst zijn windjack dicht en loopt naar boven naar de bushalte en gaat daar staan. 672 00:44:29,959 --> 00:44:33,077 - Ja, het was een signaal. - Ja, luister, ik heb de politie gezien! 673 00:44:33,212 --> 00:44:35,374 - Ik weet wie ze zijn. Ik kan ze identificeren. - Dat kan? 674 00:44:35,506 --> 00:44:37,042 - Ja! - Jij kunt deze zaak oplossen! 675 00:44:37,175 --> 00:44:39,132 Wie is die vrouw? 676 00:44:39,260 --> 00:44:41,001 - Heb je haar ooit eerder gezien? - Nee. Ze is gewoon... 677 00:44:41,137 --> 00:44:43,845 Ze houdt ons in de gaten! Weet jij wie ze is? 678 00:44:43,973 --> 00:44:47,137 - Nee, ik heb haar nog nooit eerder gezien. - Ja, ik kan deze zaak oplossen. 679 00:44:47,268 --> 00:44:48,930 Natuurlijk kan ik deze zaak oplossen. 680 00:44:49,061 --> 00:44:52,350 Wat denk je dat ik heb gedaan voor vijf jaar? Kijk hier eens... 681 00:44:52,481 --> 00:44:54,017 Dealey-plein. 682 00:44:54,150 --> 00:44:57,814 Er is een plastic afgietsel van het kussen dat werd gebruikt om mijn tante te verstikken. 683 00:44:57,945 --> 00:44:59,106 - Ongelooflijk! - Zie je? 684 00:44:59,238 --> 00:45:02,731 Waarom denk je dat ik er zo bleek uitzie? Vijf jaar hiervan! Luister nu. 685 00:45:02,867 --> 00:45:05,267 Ik sta op het punt te barsten deze zaak, maar ik heb dat boek nodig. 686 00:45:05,369 --> 00:45:07,514 - Dat boek heeft het geheim! - Nou, ga je gang en koop het. 687 00:45:07,538 --> 00:45:10,531 Ik kan het niet! Kassabon, vingerafdrukken, bewijs... 688 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 - Merk je dat ik altijd handschoenen draag? - Oh. Ja. 689 00:45:12,710 --> 00:45:15,077 - Luister, ik kan het boek niet kopen. - Nou, dan koop ik het. 690 00:45:15,213 --> 00:45:16,954 - Nee, je kunt het niet kopen! - Waarom niet? 691 00:45:17,089 --> 00:45:20,582 Omdat ze ons in de gaten houden. Ze kijken elke minuut van de dag naar mij. 692 00:45:20,718 --> 00:45:23,961 Ze houden je nu in de gaten. Ik ben nummer zeventien. 693 00:45:24,096 --> 00:45:26,839 Weet jij van alle getuigen? Zestien getuigen gedood? 694 00:45:26,974 --> 00:45:29,387 - Koethe met de karatekarbonade in de nek. - Ja. 695 00:45:29,518 --> 00:45:31,134 - En die danseres? - Heeft zichzelf opgehangen. 696 00:45:31,270 --> 00:45:33,887 Juist, met haar toreadorbroek in de gevangeniscel? Ja. 697 00:45:34,023 --> 00:45:36,481 Ze houden mij in de gaten, ik ben nummer 17. 698 00:45:37,235 --> 00:45:39,397 - Jij bent nummer 18! - Wat? 699 00:45:39,528 --> 00:45:42,191 - Je zit er tot je nek in, maatje! - Ze houden ons in de gaten. 700 00:45:42,323 --> 00:45:45,566 Ik maak geen grapje. Luister, ik heb dat boek nodig. We kunnen deze zaak oplossen. 701 00:45:45,701 --> 00:45:47,863 - Jij steelt het boek. - Ik kan het niet stelen! 702 00:45:47,995 --> 00:45:49,932 - De manager is er. Ik verlies mijn baan! - Steel het boek. 703 00:45:49,956 --> 00:45:52,915 - Wie is die vrouw? - Ik weet het niet, ze zoekt gewoon een boek. 704 00:45:53,042 --> 00:45:55,785 Jij steelt het boek voor mij en geef het mij dan na het werk. 705 00:45:55,920 --> 00:45:57,522 - Hoe laat ben je vrij van je werk? - Half vijf. 706 00:45:57,546 --> 00:45:59,287 - Waar kunnen we elkaar ontmoeten? - Ik steel het boek. 707 00:45:59,423 --> 00:46:01,255 Steel het boek, toch? 708 00:46:01,384 --> 00:46:03,751 - Wees informeel. - Ik zal informeel zijn, ja. 709 00:46:06,097 --> 00:46:08,965 Dit is geweldig. 710 00:46:15,106 --> 00:46:16,938 Hoi! Heb je het? 711 00:46:17,066 --> 00:46:20,059 - Ja. - Goed. Goed. 712 00:46:20,194 --> 00:46:24,529 - Luister, waar kan ik je ontmoeten? - Je moet het Garrison vertellen. 713 00:46:24,657 --> 00:46:27,650 - Nee! Je weet wat er met Ferry is gebeurd! - O ja, dat klopt. 714 00:46:27,785 --> 00:46:29,321 Ferry, dat is het! 715 00:46:29,453 --> 00:46:32,912 Ontmoet me op de veerboot naar het Vrijheidsbeeld, Battery Park, morgen om 9 uur. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,656 - Geweldig. - Eerste veerboot. 717 00:46:34,792 --> 00:46:38,251 - Aan de oostkant... - Juist! Wat ben je aan het doen? 718 00:46:51,267 --> 00:46:54,260 ♪ Groeten, groeten, groeten 719 00:46:54,395 --> 00:46:57,308 ♪ Wil je weggaan? 720 00:46:57,440 --> 00:47:00,353 ♪ Groeten, groeten, groeten 721 00:47:00,484 --> 00:47:03,602 ♪ Kom me opzoeken, wacht niet langer 722 00:47:03,738 --> 00:47:06,481 ♪ Breng een dag of twee door met oom... 723 00:47:06,615 --> 00:47:09,528 ♪ Breng een dag of twee door met oom... 724 00:47:09,660 --> 00:47:14,280 ♪ Breng een dag of twee door met Uncle Sam 725 00:47:14,415 --> 00:47:17,249 ♪ Groeten, groeten, groeten 726 00:47:17,376 --> 00:47:20,335 ♪ Wil je weggaan? 727 00:47:20,463 --> 00:47:23,422 ♪ Groeten, groeten, groeten 728 00:47:23,549 --> 00:47:26,508 ♪ Kom me opzoeken, wacht niet langer 729 00:47:26,635 --> 00:47:31,050 ♪ Breng een dag of twee door met Uncle Sam ♪ 730 00:47:49,992 --> 00:47:51,984 Hallo, ben jij Cassandra Newton? 731 00:47:52,119 --> 00:47:54,452 Ik ben Paul Shaw, jouw computerdate. 732 00:47:54,580 --> 00:47:57,163 - Jij bent Paul? - Ja. 733 00:47:57,291 --> 00:48:00,875 Natuurlijk. Kom binnen, Paulus. 734 00:48:03,005 --> 00:48:04,962 Je hebt hier een mooi huis. 735 00:48:05,091 --> 00:48:09,631 Wat weet je ervan? Wat weet je ergens van? 736 00:48:09,762 --> 00:48:11,424 Je bent overal. 737 00:48:11,555 --> 00:48:14,798 Je geest fladdert rond in alle verschillende richtingen. 738 00:48:14,934 --> 00:48:16,846 Sluit je ogen. 739 00:48:16,977 --> 00:48:20,186 - Voel je de muur? Waar is het? - Hier. 740 00:48:20,314 --> 00:48:24,103 O nee. De muur zit in jou. 741 00:48:24,235 --> 00:48:26,147 Jij bent de muur. 742 00:48:26,278 --> 00:48:29,442 Er is geen begin, geen einde. Het is allemaal één. 743 00:48:29,573 --> 00:48:31,405 Nee, kijk niet naar mij. 744 00:48:31,534 --> 00:48:33,867 Ik wil dat je dat voelt. Kun je het voelen? 745 00:48:33,994 --> 00:48:38,455 - Jij, de muur, wordt één - O ja. 746 00:48:38,582 --> 00:48:40,448 Ja, dat is goed. 747 00:48:40,584 --> 00:48:42,291 O nee! 748 00:48:42,420 --> 00:48:44,662 Je springt naar het resultaat. 749 00:48:44,797 --> 00:48:49,883 We moeten bij het begin beginnen. Het begin van alle energieën. 750 00:48:50,928 --> 00:48:52,544 De bron! 751 00:48:53,389 --> 00:48:55,221 - Voel je dat? - Ja. 752 00:48:55,349 --> 00:48:56,931 Dat is heel goed. 753 00:48:57,059 --> 00:49:00,518 We moeten die energie verhogen uit dat moeras, 754 00:49:00,646 --> 00:49:02,933 weg van al die duistere gedachten. 755 00:49:03,065 --> 00:49:08,356 Al die lagere kracht kan maar beter gaan met mijn vingertoppen naar boven. 756 00:49:08,487 --> 00:49:11,150 Voel je het, naar boven bewegen? 757 00:49:11,282 --> 00:49:13,365 Vertakt zich in alle richtingen. 758 00:49:13,492 --> 00:49:16,075 Door opstaan de hogere opkomst 759 00:49:16,203 --> 00:49:18,365 naar de bron van al het leven. 760 00:49:18,497 --> 00:49:23,834 Laat het zich openen, door de lotus. O, voel je dat? ja, het is goed. 761 00:49:23,961 --> 00:49:28,547 Jullie zijn allemaal krachtig. Je kunt alles doen! 762 00:49:29,842 --> 00:49:33,506 Nee! Ik ben niet klaar! 763 00:49:33,637 --> 00:49:35,845 - Voel je dat? - Ja. 764 00:49:35,973 --> 00:49:38,511 - Voel je dat kloppen? - Ja. 765 00:49:38,642 --> 00:49:41,055 - Voel je dat ritme? - Ja. 766 00:49:41,187 --> 00:49:44,021 Wij twee moeten één ritme worden. 767 00:49:44,148 --> 00:49:46,640 Eén muziek, één harmonie. 768 00:49:46,775 --> 00:49:50,610 We zijn nu gescheiden. We moeten één vibratie zijn. 769 00:49:50,738 --> 00:49:55,529 Eén geweldig muzikaal ritme. Eén prachtige schaal. 770 00:49:55,659 --> 00:49:59,198 Laat het door jou en in mij stromen, en via jou en terug. 771 00:49:59,330 --> 00:50:04,121 Ja, ja, je voelt het nu. Je wordt één met mij. 772 00:50:04,251 --> 00:50:05,787 Erg goed! 773 00:50:05,920 --> 00:50:08,754 Erg goed! Ja, één ritme! 774 00:50:08,881 --> 00:50:10,463 Eén harmonie! 775 00:50:10,591 --> 00:50:12,127 Eén muziek! 776 00:50:12,259 --> 00:50:15,127 O, lief, lief! 777 00:50:16,764 --> 00:50:19,507 Heel goed, heel goed! 778 00:50:20,267 --> 00:50:22,429 Je hebt het resultaat bereikt. 779 00:50:22,561 --> 00:50:25,599 Ik heb het gevoel dat je het nu weet, weet je. 780 00:50:25,731 --> 00:50:30,101 Wij zijn één. Eén geweldige mooie energie. 781 00:50:30,236 --> 00:50:32,148 Laat het u nu voortbrengen. 782 00:50:32,279 --> 00:50:36,114 Breng je naar de moeder van alle energieën: de aarde. 783 00:50:36,242 --> 00:50:38,074 Terracotta! 784 00:50:38,202 --> 00:50:40,285 Laat het je mee naar beneden nemen. 785 00:50:40,412 --> 00:50:43,450 Laat het je brengen. Komen. Ja, dat is goed. 786 00:50:43,582 --> 00:50:47,041 O, je hebt het geleerd. Komen. Laat het je brengen. 787 00:50:47,169 --> 00:50:49,286 Laat het jou voortbrengen. 788 00:50:49,421 --> 00:50:52,255 O, heel goed, heel goed. 789 00:50:53,926 --> 00:50:55,337 Jouw bron! 790 00:50:56,679 --> 00:51:00,138 Wat is er met uw bron gebeurd? 791 00:51:03,269 --> 00:51:06,012 ‘Het ideaal is natuurlijk is het zien van een aantrekkelijk vrouwtje 792 00:51:06,146 --> 00:51:09,105 "betrokken bij een of andere vorm van seksuele activiteit. 793 00:51:11,068 --> 00:51:14,857 ‘Als groep Peepers zijn volhardende optimisten. 794 00:51:15,489 --> 00:51:19,199 ‘Op deze manier herinneren ze je eraan van vurige vissers, 795 00:51:19,326 --> 00:51:22,490 "Onverschrokken door mislukkingen, en altijd hopen dat de volgende keer 796 00:51:22,621 --> 00:51:26,615 "Hun geluk... ...zal beter zijn. 797 00:51:26,750 --> 00:51:29,584 ‘Net als de visser zal urenlang geduldig wachten, 798 00:51:29,712 --> 00:51:33,626 "Zo zal de gluurder geduldig wachten voor een vrouw om wat af te maken... 799 00:51:34,883 --> 00:51:39,753 "...eindeloze kleine klusjes voordat u naar bed gaat. 800 00:51:42,141 --> 00:51:46,886 ‘En dan zal ze dat waarschijnlijk ook wel doen doe het licht uit voordat u zich uitkleedt. 801 00:51:47,021 --> 00:51:49,684 ‘Nogmaals, zoals de visser die een lijst met gebieden bijhoudt 802 00:51:49,815 --> 00:51:53,229 "waar vissen bijzonder goed is, de gluurder, niet zelden, 803 00:51:53,360 --> 00:52:00,654 "heeft een aantal bijzonder in gedachten waarschijnlijke plaatsen waarnaar hij terugkeert." 804 00:52:02,828 --> 00:52:04,239 Hm... 805 00:52:05,956 --> 00:52:07,367 Zesenzeventig... 806 00:52:12,171 --> 00:52:14,333 ‘Verschillende daders. 807 00:52:14,465 --> 00:52:20,211 ‘Een klassiek voorbeeld is een man die dat wel was midden twintig toen we hem interviewden. 808 00:52:20,346 --> 00:52:24,716 ‘Verlegenheid en een overweldigende angst van afgewezen worden 809 00:52:24,850 --> 00:52:29,686 "weerhield hem ervan om meer heteroseksueel te zoeken activiteit waar hij sterk naar verlangde. 810 00:52:29,813 --> 00:52:33,397 "Zijn angst voor afwijzing begon, voor zover hij weet, 811 00:52:33,525 --> 00:52:36,484 "met een traumatische gebeurtenis kort nadat hij de puberteit had bereikt, 812 00:52:36,612 --> 00:52:40,731 "en ervoer het gebruikelijke snelle en intense seksuele opwinding 813 00:52:40,866 --> 00:52:42,858 "in die periode van het leven. 814 00:52:44,411 --> 00:52:47,745 ‘De omstandigheden dwongen hem om een bed te delen met zijn getrouwde zus 815 00:52:47,873 --> 00:52:51,708 "en hij raakte extreem opgewonden en verlangend naar coïtus. 816 00:52:53,420 --> 00:52:58,165 "Niet in staat zijn wens te uiten, hij liet haar eenvoudigweg zijn stijve penis zien. 817 00:53:02,429 --> 00:53:04,170 ‘Ze heeft hem met geweld afgewezen 818 00:53:04,306 --> 00:53:08,095 "en sprak hem uitvoerig toe over hoe gemeen hij was. 819 00:53:08,227 --> 00:53:11,720 ‘Sindsdien had hij gevoeld uiterst onhandig en aarzelend 820 00:53:11,855 --> 00:53:14,598 "over het seksueel benaderen van vrouwen, 821 00:53:14,733 --> 00:53:18,101 ‘En elke afwijzing was ondraaglijk. 822 00:53:19,988 --> 00:53:22,321 "Hij begon regelmatig te gluren." 823 00:53:22,866 --> 00:53:24,698 - Hoe gaat het? - Sorry dat ik te laat ben. 824 00:53:24,827 --> 00:53:27,911 Dat is oké. We hebben de bus gemist, maar dat is oké. 825 00:53:28,038 --> 00:53:31,907 Goh! Hé, ik wil je bedanken omdat je me hielp in de boekwinkel. 826 00:53:32,042 --> 00:53:35,661 O, dat is oké. Ik wilde om je te bedanken, je hebt me geholpen. 827 00:53:35,796 --> 00:53:41,087 Je hielp me omdat ik het deed onderzoek in de boekwinkel, en zo... 828 00:53:41,218 --> 00:53:44,131 - Werk je niet in de boekwinkel? - Nee, dat doe ik niet. Ik werk niet. 829 00:53:44,263 --> 00:53:45,754 Oh. 830 00:53:45,889 --> 00:53:48,848 Eigenlijk werk ik aan een project, onderzoek doen, 831 00:53:48,976 --> 00:53:52,970 en ik keek daar naar je, daarom zat ik op de tussenverdieping. 832 00:53:53,105 --> 00:53:57,395 'En ik zag dat je deze dingen deed en je was zo interessant om naar te kijken.' 833 00:53:57,526 --> 00:54:02,772 Nou, ik bestudeer mensen en Toen je het boek pakte, was het geweldig. 834 00:54:02,906 --> 00:54:06,616 Het was gewoon prachtig. Het was wat ik een privé-moment noem. 835 00:54:06,744 --> 00:54:09,077 Ik bestudeer dit soort mensen, weet je. 836 00:54:09,204 --> 00:54:14,450 Het is als een moment waarop mensen zijn echt bij zichzelf 837 00:54:14,585 --> 00:54:16,793 en dingen doen die een privémoment zijn. 838 00:54:16,920 --> 00:54:18,877 Een privémoment? Wat is dat? 839 00:54:19,006 --> 00:54:21,714 Nou, bijvoorbeeld, ben je ooit in... geweest? 840 00:54:21,842 --> 00:54:24,425 Zoals in mijn appartement, als ik rondloop, 841 00:54:24,553 --> 00:54:26,920 Ik kijk in de achtertuin, Ik doe het niet opzettelijk, 842 00:54:27,055 --> 00:54:29,763 maar het zijn er veel van de ramen die daar openstaan, 843 00:54:29,892 --> 00:54:32,350 en ik zie mensen verschillende dingen doen, 844 00:54:32,478 --> 00:54:37,269 zoals een man die rondloopt, of een vrouw, of zelfs een hond, die verschillende dingen doet. 845 00:54:37,399 --> 00:54:40,483 Eigenlijk was ik alleen maar aan het praten aan Clifford James erover. 846 00:54:40,611 --> 00:54:44,195 En Clifford was het met mij eens. Weet je wie Clifford James is, jij niet? 847 00:54:44,323 --> 00:54:45,780 - Zeker. - Ja. 848 00:54:45,908 --> 00:54:47,868 Clifford James van het Whitney Museum, de curator. 849 00:54:47,910 --> 00:54:49,822 - O ja. - Je weet natuurlijk wie hij is. 850 00:54:49,953 --> 00:54:53,071 Nou, we waren aan het praten en Clifford gaat een vleugel van $2 miljoen bouwen 851 00:54:53,207 --> 00:54:55,824 van de Whitney om mijn show te huisvesten, in werkelijkheid. 852 00:54:55,959 --> 00:54:57,825 En ik wil je laten zien wat het is. 853 00:54:57,961 --> 00:55:00,578 Dit is er nu één van mijn belangrijkste projecten, hier. 854 00:55:00,714 --> 00:55:04,173 Laten we eens kijken, waar is de... waar is de schakelaar? 855 00:55:04,301 --> 00:55:05,917 O, hier. 856 00:55:06,762 --> 00:55:10,301 - Houd dat zo vast. - O, het is een projector. 857 00:55:10,432 --> 00:55:14,642 Ja. Oké, houd het nu gewoon zo vast. Houd het daar. Houd het vast. 858 00:55:14,770 --> 00:55:19,060 Wat er gebeurt is, als dit doorgaat, het gaat door dit raam hier, 859 00:55:19,191 --> 00:55:22,150 en er is een telescoop waar iemand doorheen kijkt, 860 00:55:22,277 --> 00:55:26,772 en ze zien een privémoment in dit glazen raam hier. 861 00:55:26,907 --> 00:55:29,274 Dit is een hotel, toch? En dit is een pandjesbaas. 862 00:55:29,409 --> 00:55:30,945 Het is een heel eenzame plek. 863 00:55:31,078 --> 00:55:33,320 En er komt een vrouw thuis na het werken, 864 00:55:33,455 --> 00:55:36,994 ze is erg eenzaam, ze is verdrietig, voor niets werken. 865 00:55:37,125 --> 00:55:38,832 Niets om naar uit te kijken. 866 00:55:38,961 --> 00:55:44,628 En de vrouw aan wie ik hiervoor dacht was, eh... was jij. 867 00:55:44,758 --> 00:55:46,715 - Ik dacht aan jou. - Geen grapje! 868 00:55:46,844 --> 00:55:50,428 Ja. En je weet wat de naam is hiervan zal zijn? 869 00:55:50,556 --> 00:55:52,718 - Heb je gehoord van pop-art? - Ja, zeker. 870 00:55:52,850 --> 00:55:54,432 Nou, dit heet "Peep Art". 871 00:55:54,560 --> 00:55:59,225 "De Peepers en de Peeped". 872 00:55:59,356 --> 00:56:00,767 - Dat is geweldig! - Ja. 873 00:56:00,899 --> 00:56:04,483 Daarom wil ik je graag gebruiken, want nadat ik naar jou had gekeken, 874 00:56:04,611 --> 00:56:09,731 je was zo fantastisch in de boekwinkel, Ik wil je gewoon graag gebruiken. 875 00:56:09,867 --> 00:56:14,487 - Hartelijk dank! - Dit is de camera die ik ga gebruiken, hier. 876 00:56:14,621 --> 00:56:17,204 - Ik heb filmervaring. - O, dat heb je? 877 00:56:17,332 --> 00:56:21,918 Afgelopen zomer heb ik een paar films gemaakt op het strand en ze waren erg goed. 878 00:56:22,045 --> 00:56:23,661 Dat is heel goed. 879 00:56:23,797 --> 00:56:28,542 En ik was ook lid van de Nationale Thespian Society op de middelbare school. 880 00:56:28,677 --> 00:56:31,169 Ik was secretaris van de opname en ik heb veel leads gedaan. 881 00:56:31,305 --> 00:56:34,924 Ik heb King Lear in Lear gedaan. Ik heb de koning gedaan. 882 00:56:35,058 --> 00:56:38,472 ‘Blaas, wind, waai! Kraak met je wangen en blaas!" 883 00:56:38,604 --> 00:56:40,812 Dat is geweldig. Kijk, er komt een taxi aan, we kunnen beter gaan! 884 00:56:40,939 --> 00:56:42,601 - Laten we beginnen. - OK. 885 00:56:48,238 --> 00:56:50,446 Oké, nu, is dat wat een meisje zou doen, 886 00:56:50,574 --> 00:56:54,363 een vrouw alleen zou het doen, op dat punt in de kamer? 887 00:56:54,494 --> 00:56:56,201 Nou... 888 00:56:56,330 --> 00:56:59,823 Zou ze op bed gaan liggen met haar jas aan en haar sjaal? 889 00:56:59,958 --> 00:57:05,499 - Oh... Ja, want ik ben alleen, toch? - Oké, je bent nu alleen. Ja. 890 00:57:05,631 --> 00:57:09,375 - Ik ben moe en ik ben alleen. - Dat is het, nu... 891 00:57:09,509 --> 00:57:13,093 Misschien denk je niet dat je dat zou moeten doen doe je sjaal af en je jas... 892 00:57:13,221 --> 00:57:16,931 - Oh ja, ik zal mijn sjaal afdoen. - ...voordat je naar bed gaat? Rechts. 893 00:57:17,059 --> 00:57:20,894 A-ha... Ja, doe nu je jas uit. 894 00:57:21,021 --> 00:57:24,355 Gooi je sjaal op de grond en gooi ook je jas op de grond. 895 00:57:24,483 --> 00:57:27,567 - Net zoals dit? - Je bent moe, je hebt een zware dag gehad. 896 00:57:27,694 --> 00:57:31,779 - Het maakt mij niet uit of ik het ophang of niet. - Je bent alleen. Het is... 897 00:57:33,033 --> 00:57:35,400 Onthoud waar je bent. Kijk... 898 00:57:35,535 --> 00:57:39,324 Kijk uit het raam en je ziet het eenzame pandjeshuisbord, 899 00:57:39,456 --> 00:57:45,453 en mensen, het regent, een oude man met een baard en een versleten jas. 900 00:57:45,587 --> 00:57:48,421 Dit is heel triest. Je hebt een zware dag gehad. 901 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 - Oh! - Dat is alles. 902 00:57:50,217 --> 00:57:52,675 - Zo verdrietig... - Nee, niet praten! 903 00:57:52,803 --> 00:57:55,967 Bedenk dat je nu aan het nadenken bent al deze dingen. Nu weet ik... 904 00:57:56,098 --> 00:57:58,431 Bedenk dat dit een prachtige, privé moment, 905 00:57:58,558 --> 00:58:02,768 en ik ben iemand die dit opneemt voor jou en het jou laten zien. 906 00:58:02,896 --> 00:58:05,889 Weet je nog waar we het over hadden? Denk al deze dingen na. 907 00:58:06,024 --> 00:58:08,232 Ik ga je er hierna alles over vertellen. 908 00:58:08,360 --> 00:58:10,818 Denk op dit moment gewoon na over deze dingen en doe ze. 909 00:58:10,946 --> 00:58:13,063 Trek nu je jas uit en gooi het op de grond. 910 00:58:13,198 --> 00:58:14,689 Oh! 911 00:58:16,702 --> 00:58:18,864 - Dat is alles. - O... 912 00:58:18,996 --> 00:58:20,737 Dat is het. 913 00:58:20,872 --> 00:58:23,410 Gooi het! Dat is goed. 914 00:58:23,542 --> 00:58:26,660 - Neem nu je penseel. Heb je een borstel? - Ja, ik heb er een. 915 00:58:26,795 --> 00:58:31,460 Nee, praat niet tegen de camera! Praat niet tegen de camera. Kijk er niet naar! 916 00:58:33,176 --> 00:58:36,920 - Oh, ik doe eerst mijn horloge af. - Oké, doe je horloge af. 917 00:58:37,055 --> 00:58:39,263 - Nou, hier is het. - Dat is alles! Neem je horloge... 918 00:58:39,391 --> 00:58:41,929 - Luister, pak je penseel. - Ja. 919 00:58:42,060 --> 00:58:45,519 Kom nu eens uit het raam kijken en kijk snel. 920 00:58:45,647 --> 00:58:47,889 - De camera heeft bijna geen film meer. - Ik ben zo alleen. 921 00:58:48,567 --> 00:58:51,810 - Kom en kijk uit het raam. -O, oké. 922 00:58:51,945 --> 00:58:54,483 - Pak je penseel. Rechts. - Ik zal mijn schoenen uittrekken. 923 00:58:54,614 --> 00:58:57,231 Doe je schoenen uit. Dat is het. 924 00:58:57,367 --> 00:59:01,611 Dat is het. Kniel nu op het bed en kijk uit het raam. 925 00:59:01,747 --> 00:59:03,955 - En kam je haar. - O... 926 00:59:06,084 --> 00:59:08,417 Ah... dat is het. Kijk nu naar het raam. 927 00:59:08,545 --> 00:59:13,290 Kijk naar jezelf in het raam en tuit je lippen en ga... zo. 928 00:59:13,425 --> 00:59:17,169 Dat is het. Dat is het, ja. Dat is het, dat is het. 929 00:59:17,304 --> 00:59:20,968 Oké, vind je niet dat je lekker bent? Wil je nu niet naar bed? 930 00:59:21,099 --> 00:59:23,091 - O, ik ben moe. - Ja, je bent moe. 931 00:59:23,226 --> 00:59:26,685 - Ik ben moe en alleen. - Moet je je jurk niet uitdoen? 932 00:59:28,190 --> 00:59:29,772 - Zeker. Doe het af. - Mijn jurk? 933 00:59:29,900 --> 00:59:33,018 Vergeet niet dat dit een privémoment is en niemand kijkt. 934 00:59:33,153 --> 00:59:37,238 En dit is een van de mooie momenten, dus maak je er geen zorgen over. 935 00:59:37,365 --> 00:59:39,357 Haal het er gewoon af. Het kan niemand iets schelen. 936 00:59:39,493 --> 00:59:44,363 Het maakt mij niet uit. Ik ben alleen maar aan het opnemen dit mooie moment om je later te laten zien. 937 00:59:44,498 --> 00:59:47,832 Ga je gang. Dat is alles. Dat is alles, doe het af. 938 00:59:47,959 --> 00:59:50,576 - Dat is alles. Dat is het. - Oh! 939 00:59:50,712 --> 00:59:53,170 En als je je jurk uittrekt, gooi het gewoon op de grond. 940 00:59:53,298 --> 00:59:56,006 - Je bent moe, je wilt naar bed. - Ik moet hem eerst losknopen. 941 00:59:56,134 --> 00:59:58,376 - Er zijn veel knoppen. - Ach... 942 00:59:59,513 --> 01:00:01,800 Ja, dat is het. 943 01:00:01,932 --> 01:00:03,889 Dat is het. Dat is het. 944 01:00:04,017 --> 01:00:08,136 Oké, doe het nu weg. Dat is het, haal het eraf en gooi het op bed. 945 01:00:08,271 --> 01:00:11,309 - Schiet op. We hebben bijna geen film meer. - Ik zou het niet op bed gooien... 946 01:00:11,441 --> 01:00:13,774 - Wat? - Het zou gerimpeld raken. 947 01:00:13,902 --> 01:00:16,144 - Schiet op. - Oké, ik ben losgeknoopt. 948 01:00:16,279 --> 01:00:19,863 - Dat is alles. Maar je moet niet praten. - Het spijt me. 949 01:00:19,991 --> 01:00:23,484 Gooi het. Dat is het. Gooi het nu wild. 950 01:00:23,620 --> 01:00:25,236 Wild. Dat is het. 951 01:00:25,372 --> 01:00:28,240 - Ga nu liggen, ga liggen. - Liggen? 952 01:00:28,375 --> 01:00:32,119 Je bent zo vermoeid dat je het niet eens meer kunt doe de rest van je kleding uit. 953 01:00:32,254 --> 01:00:34,997 - Zo moe. - Dat is het, dat is het. 954 01:00:35,132 --> 01:00:38,751 Nee, ga liggen. Dat is het. Ga liggen en sluit je ogen. 955 01:00:40,262 --> 01:00:42,879 - Wacht even, we hebben geen film meer. - Oké, het spijt me. 956 01:00:43,014 --> 01:00:44,755 - Dus laten we opnieuw beginnen. - Akkoord. 957 01:00:44,891 --> 01:00:48,475 Nu ben je erg moe. Je wilt gaan slapen. 958 01:00:48,603 --> 01:00:51,812 Is dat nu de manier? Zou jij gaan slapen, Linda? 959 01:00:51,940 --> 01:00:55,354 - Bedoel je: is dit de manier waarop ik slaap? - Nee, toch? Dat is niet de manier waarop je slaapt. 960 01:00:55,485 --> 01:00:57,647 Nee, ik heb niets aan als ik slaap. 961 01:00:57,779 --> 01:00:59,941 Natuurlijk niet heb kleren aan, toch? 962 01:01:00,073 --> 01:01:01,780 - Akkoord. - Dus? 963 01:01:01,908 --> 01:01:04,525 Doe ze af. Dat is oké. Onthoud... 964 01:01:04,661 --> 01:01:07,404 Je moet het onthouden dat dit een mooi moment is. 965 01:01:07,539 --> 01:01:11,499 - En schaam je niet waar ik bij ben. - Akkoord. 966 01:01:11,626 --> 01:01:14,289 Dit is een opgenomen moment. 967 01:01:14,421 --> 01:01:17,630 Dat is het. Dat is heel goed. 968 01:01:17,757 --> 01:01:19,874 - Erg goed. - Oh! 969 01:01:20,010 --> 01:01:22,377 - Ja. - Wat moet ik met het strookje doen? 970 01:01:22,512 --> 01:01:24,344 Gooi het gewoon weg. Gooi het weg. 971 01:01:24,472 --> 01:01:27,636 Laten we dit nu iets sneller doen. Ja, dat is het, gooi het weg. 972 01:01:27,767 --> 01:01:30,350 Doe je kousen uit, dat is alles. 973 01:01:31,563 --> 01:01:33,099 - O... - A-ha! 974 01:01:34,065 --> 01:01:36,432 Ja. Hmm... Dat is het. 975 01:01:36,568 --> 01:01:39,936 Erg goed. Heel, heel, goed. Zeer fantasierijk. 976 01:01:40,071 --> 01:01:42,734 - Dank je. - Ik zie dat je acteren hebt gestudeerd. 977 01:01:42,866 --> 01:01:46,200 Ja! Oké, doe die er nu af. Dat is het. 978 01:01:50,081 --> 01:01:53,745 - Ja. - Mijn heupbeen doet pijn. 979 01:01:53,877 --> 01:01:56,335 Heel, heel goed. 980 01:01:56,463 --> 01:02:00,047 Trek nu je slipje uit. We moeten ons haasten. 981 01:02:00,175 --> 01:02:03,043 Er is niet veel film in de camera links. 982 01:02:03,178 --> 01:02:07,969 - Ik zal eerst mijn jarretelgordel afdoen. - Oké, doe dat af. Ja. 983 01:02:08,099 --> 01:02:11,718 Ja. Dat is het, gooi het dramatisch weg. 984 01:02:11,853 --> 01:02:14,891 - Je bent moe, het is eenzaam. - Het is laat. 985 01:02:15,023 --> 01:02:17,015 Je moet vroeg opstaan morgenochtend, 986 01:02:17,150 --> 01:02:18,766 dus je wilt meteen naar bed. 987 01:02:18,902 --> 01:02:20,939 Je moet beginnen weer een sombere werkdag. 988 01:02:21,071 --> 01:02:25,361 - Oh, het is zo laat en ik ben zo alleen. - Dat is alles. Trek nu uw... 989 01:02:28,203 --> 01:02:30,616 - Ja? - Nu, ja, oké, ga slapen. 990 01:02:30,747 --> 01:02:33,114 Ga nu liggen, dat is alles, ga slapen. 991 01:02:33,250 --> 01:02:36,038 Dat is het, slapen, dromen. Droom. 992 01:02:36,962 --> 01:02:39,204 Dat is... 993 01:02:48,682 --> 01:02:51,550 Wat ben je aan het doen, door mijn raam naar binnen komen? 994 01:02:56,564 --> 01:03:01,901 ...vraag een soldaat waarom een persoon zou het leger als carrière kiezen. 995 01:03:02,028 --> 01:03:05,647 Dit was een kapitein in de 1e Cavaleriedivisie. 996 01:03:06,616 --> 01:03:10,360 En vooral ons idee voor dit verhaal 997 01:03:10,495 --> 01:03:13,659 was om hem en zijn gezelschap te volgen waar ze ook gingen. 998 01:03:13,790 --> 01:03:17,329 En, eh... het was alsof je soldaatje speelde. 999 01:03:17,460 --> 01:03:21,329 Het is behoorlijk ruig daarbuiten, en het is moeilijk. 1000 01:03:22,507 --> 01:03:26,672 Vaak, wat fotografie betreft, 1001 01:03:26,803 --> 01:03:28,544 mijn probleem... 1002 01:03:29,806 --> 01:03:33,800 Blootstelling, als je besluit iets te pakken haast, denk je soms. 1003 01:03:33,935 --> 01:03:36,393 Als de zon de hele tijd schijnt, 1004 01:03:36,521 --> 01:03:39,855 je hebt gewoon geluk, het is min of meer een gelijkmatige belichting. 1005 01:03:39,983 --> 01:03:45,069 Er is verderop hier een incident, waar we drie Vietcongs gevangen namen, 1006 01:03:45,196 --> 01:03:49,236 en ik denk dat ik 72-55 had op dat moment in de camera. 1007 01:03:50,618 --> 01:03:53,952 En toen ze gingen zoeken deze gevangenen, 1008 01:03:54,080 --> 01:03:56,072 ze hebben ze meegenomen in een donker gebied met bomen, 1009 01:03:56,207 --> 01:03:58,199 en ik zei: 'Breng ze naar buiten in de zon.' 1010 01:03:58,335 --> 01:03:59,746 Mooi. Het is prachtig. 1011 01:03:59,878 --> 01:04:03,292 Het is mooi en gemakkelijk te verkrijgen en alles. Ja. 1012 01:04:03,423 --> 01:04:05,540 - Hoe kom je eraan? - In een sigarettenpakje. 1013 01:04:05,675 --> 01:04:07,041 - Echt? - Ja. 1014 01:04:09,262 --> 01:04:12,721 Ga gewoon naar de hoek en schreeuw: "Papa-san!" 1015 01:04:12,849 --> 01:04:14,340 Ja. 1016 01:04:14,476 --> 01:04:16,934 - "Papa-san." - Wat is "Papa-san"? 1017 01:04:17,062 --> 01:04:20,180 Iedereen, alle jongens heten "Papa-san". 1018 01:04:20,774 --> 01:04:23,517 Het is net als "Hé, man" in de Verenigde Staten, 1019 01:04:23,651 --> 01:04:25,392 ze zeggen: "Hé, papa-san." 1020 01:04:25,528 --> 01:04:31,274 Iedereen, kerel. Alles wat het heeft een mannelijk vitaal orgaan, noem jij "Papa-san". 1021 01:04:31,409 --> 01:04:35,119 Ze zijn de hele tijd stoned... 1022 01:04:37,123 --> 01:04:38,705 Ze zijn zo blij. 1023 01:04:38,833 --> 01:04:41,371 Ze worden high en zeggen: "Dit is nu Utopia." 1024 01:04:41,503 --> 01:04:43,495 - Roken ze gras? - Ze kauwen op noten. 1025 01:04:43,630 --> 01:04:46,498 Ze roken gras, ze spuiten heroïne, ze krijgen seks, alles. 1026 01:04:46,633 --> 01:04:48,795 Wat denk je? Het zijn mensen, man! 1027 01:04:48,927 --> 01:04:52,045 Ze eten en drinken. Nou ja, ze eten als ze het hebben. 1028 01:04:52,180 --> 01:04:54,888 Ze eten zelfs als ze het niet hebben, omdat ze het gaan stelen. 1029 01:04:55,016 --> 01:04:56,848 Ze zijn weggevaagd, dus ze zijn corrupt. 1030 01:04:56,976 --> 01:04:59,389 Breek in legerplaatsen in en dingen stelen, 1031 01:04:59,521 --> 01:05:02,013 verkoop ze aan mensen die willen schieten morgen bij ze... 1032 01:05:03,233 --> 01:05:07,398 Ze verkopen ze aan de VC, kogels en spullen die ze van ons stelen, 1033 01:05:07,529 --> 01:05:10,818 die er zijn om voor hen te vechten, verkoop het aan Charlie, 1034 01:05:10,949 --> 01:05:14,238 geld verdienen, eropuit gaan en rijst kopen, en dan morgen, 1035 01:05:14,369 --> 01:05:17,014 de kogels komen op hen terug maar het maakt ze niet uit, want ze zijn allemaal high. 1036 01:05:17,038 --> 01:05:21,749 Iedereen is er helemaal door gedrogeerd over een paar dagen gaan ze weer de deur uit. 1037 01:05:21,876 --> 01:05:24,869 Voor je het weet ben je toch weg. Trouwens, alle katten zijn... 1038 01:05:25,004 --> 01:05:26,996 ...elkaar letterlijk uitroeien. 1039 01:05:27,132 --> 01:05:28,748 - Letterlijk? - Letterlijk. 1040 01:05:28,883 --> 01:05:30,723 Je besteedt het grootste deel van je tijd in het veld? 1041 01:05:30,802 --> 01:05:34,261 Ja, meestal. Er is een kat... Ik geloof dit niet eens. 1042 01:05:34,389 --> 01:05:39,430 - Hij had zijn eigen pistool. - Mag je een eigen pistool hebben? 1043 01:05:39,561 --> 01:05:42,520 Ja, dat kan, maar je hebt het wel gedaan zich in te schrijven bij het leger. 1044 01:05:42,647 --> 01:05:45,640 Je kunt de Verenigde Staten verlaten en ga daarheen en... 1045 01:05:45,775 --> 01:05:48,563 Deze meid wil seks hebben. Je kunt zo aan haar blijven hangen. 1046 01:05:50,447 --> 01:05:52,063 Dat is dezelfde. 1047 01:05:55,160 --> 01:05:56,776 Oh ja, het pistool. 1048 01:05:56,911 --> 01:06:01,246 Dus dit, eh... deze man kwam weer binnen 1049 01:06:01,374 --> 01:06:03,991 en ging naar dit bedrijfsfeest, en ze hadden daar W.A.C.'s. 1050 01:06:04,127 --> 01:06:05,709 Er zijn een paar W.A.C.'s in het buitenland. 1051 01:06:05,837 --> 01:06:08,875 Hij was zo breed aan het graven en deze brede was hem aan het graven, 1052 01:06:09,007 --> 01:06:10,873 en er komt nog een kat. 1053 01:06:11,009 --> 01:06:13,770 De andere kat begint de brede te graven en deze man voelde zich zo bezitterig 1054 01:06:13,803 --> 01:06:17,092 dat dit zijn vrouw was, dat hij zijn pistool ging halen. 1055 01:06:17,223 --> 01:06:20,261 En hij deed het rond als Wyatt Earp, bond het aan zijn been. 1056 01:06:20,393 --> 01:06:23,306 En hij zegt tegen de andere kat: "Hier ben ik." En de kat zegt: "Oh, ja?" 1057 01:06:23,438 --> 01:06:25,600 Hij gaat terug en pakt zijn pistool en knoopt hem vast! 1058 01:06:25,732 --> 01:06:29,942 En ze stonden daar en gingen... boem! Kat kreeg het door de nek, man. 1059 01:06:30,069 --> 01:06:33,358 Verlamd vanaf de nek naar beneden, en vijf dagen later stierf hij. 1060 01:06:33,490 --> 01:06:35,777 Ze speelden Wyatt Earp, man, ja. 1061 01:06:35,909 --> 01:06:38,322 - Aangeboden door Wheaties. - Heb je dat gezien? 1062 01:06:38,453 --> 01:06:41,070 Ja, ik zag het gebeuren. Ik kon niets doen. 1063 01:06:41,206 --> 01:06:45,200 Omdat ik niet ga schieten door de nek voor deze katten. 1064 01:06:45,335 --> 01:06:46,826 Ik was toch stoned. 1065 01:06:56,137 --> 01:06:58,254 ♪ Zoals katten 1066 01:06:58,389 --> 01:07:01,803 ♪ Er zijn zoveel jonge mensen 1067 01:07:03,228 --> 01:07:05,811 ♪ Heen en weer dwalen 1068 01:07:06,731 --> 01:07:10,065 ♪ Elkaar amuseren met goede leugens 1069 01:07:10,193 --> 01:07:16,690 ♪ Ze weten het gewoon niet waar te gaan 1070 01:07:21,204 --> 01:07:25,289 ♪ Zoveel dingen om te doen en te horen 1071 01:07:26,334 --> 01:07:29,748 ♪ Zoveel plekken om naartoe te gaan 1072 01:07:31,214 --> 01:07:36,505 ♪ Zo weinig tijd, weinig tijd weten... 1073 01:07:56,906 --> 01:08:00,149 ♪ De Lexington Avenue-trein rijdt voorbij 1074 01:08:01,536 --> 01:08:04,950 ♪ Het doet me altijd aan je ogen denken 1075 01:08:05,957 --> 01:08:12,705 ♪ Als ik wijs was, Ik zou weggaan en daar blijven... ♪ 1076 01:09:27,955 --> 01:09:29,787 Mooi meisje, hè? 1077 01:09:36,089 --> 01:09:37,671 Ja, dat is ze. 1078 01:09:37,799 --> 01:09:41,463 Ik zag dat je naar haar keek de laatste paar minuten en, eh... 1079 01:09:43,221 --> 01:09:46,305 Je hebt een goed oog, Ik zal zoveel zeggen. 1080 01:09:50,228 --> 01:09:51,890 Hou je van meisjes? 1081 01:09:52,772 --> 01:09:55,264 Zeker... ja. 1082 01:10:00,405 --> 01:10:02,237 Ken je haar? 1083 01:10:03,491 --> 01:10:05,198 Nee. Nou ja, niet echt. ik... 1084 01:10:05,326 --> 01:10:09,741 Ik ontmoette haar trouwens op een feestje, maar ik ken haar niet echt. 1085 01:10:09,872 --> 01:10:12,740 - Dus je hebt haar op een feestje ontmoet? - Nou, dat deed ik niet... 1086 01:10:12,875 --> 01:10:16,539 - Eigenlijk heb ik haar niet echt ontmoet. - Ben je niet naar haar toe gegaan? Akkoord. 1087 01:10:17,588 --> 01:10:20,956 - Ze is een knap meisje. - Ja, ik weet het, ze is erg aardig. 1088 01:10:21,092 --> 01:10:22,333 Erg leuk. 1089 01:10:23,386 --> 01:10:25,719 Je zou haar graag willen neuken, hè? 1090 01:10:25,847 --> 01:10:28,055 Hoi! Je kunt me niet voor de gek houden, dat weet ik. 1091 01:10:28,182 --> 01:10:30,595 Je bent een gewone jongen, Ik ben een gewone jongen. 1092 01:10:32,270 --> 01:10:35,013 - Houd je van kunst? - Natuurlijk hou ik van kunst. 1093 01:10:35,148 --> 01:10:38,892 Ja? Jij houdt van dat soort dingen, hè? 1094 01:10:42,822 --> 01:10:46,111 Ken je die dingen daar? Dat is niet makkelijk om te maken, weet je. 1095 01:10:46,242 --> 01:10:50,156 Het vergt jarenlange ervaring, dingen op elkaar zetten. 1096 01:10:50,288 --> 01:10:52,951 - Daarvoor moet je naar school. - Ik weet. 1097 01:10:53,082 --> 01:10:55,699 Het komt gewoon niet. Ik weet het, ik ben toevallig een kunstenaar. 1098 01:10:55,835 --> 01:10:58,452 - O, dat ben jij? - Ik bedoel, op mijn eigen manier ben ik een kunstenaar. 1099 01:10:58,588 --> 01:11:01,706 - Wat doe je? - Ik, eh... ik maak films. 1100 01:11:01,841 --> 01:11:07,678 - Echt waar? - Ik maak films en... schrijf het script, ja. 1101 01:11:07,805 --> 01:11:10,673 Ik, eh... Ga je naar films? 1102 01:11:10,808 --> 01:11:13,016 Eh... natuurlijk ga ik naar veel films. 1103 01:11:13,144 --> 01:11:15,136 - Dat doe je? - Ja. 1104 01:11:15,271 --> 01:11:17,479 Wat voor werk doet u? 1105 01:11:17,607 --> 01:11:21,726 Eh... nou, eigenlijk, weet je dat wel wat is Boekmeesters? 1106 01:11:21,861 --> 01:11:24,979 - Op 64th Street. - Ik ben daar een of twee keer langsgekomen. 1107 01:11:25,114 --> 01:11:29,108 Maak je een grapje? Ze hebben een prachtige collectie boeken. 1108 01:11:29,243 --> 01:11:31,346 - Ja, ze hebben daar goede boeken. - Mooie boeken. 1109 01:11:31,370 --> 01:11:33,953 Ik heb daar een boek gekregen een paar maanden geleden. 1110 01:11:34,081 --> 01:11:36,994 Ik probeerde het zes maanden lang te krijgen op een andere plaats. Kon het niet krijgen. 1111 01:11:37,126 --> 01:11:40,961 "De geile rector". Weet je dat boek toch? Door Richard P. Long. 1112 01:11:42,673 --> 01:11:44,380 - Nee... - Maak je een grapje? 1113 01:11:44,509 --> 01:11:46,592 Je zou het tijdens je lunchpauze moeten lezen. 1114 01:11:46,719 --> 01:11:49,177 Mooi boek, het zal je een enorm inzicht geven. 1115 01:11:49,305 --> 01:11:50,887 Mooi. 1116 01:11:51,015 --> 01:11:53,928 - Prachtig uitziend meisje. - Ja. 1117 01:11:56,562 --> 01:11:59,054 Ik denk dat ze voor jou gaat. Wat vind je daarvan? 1118 01:11:59,190 --> 01:12:01,273 - Hoe weet je dat? - Ik kon het gewoon zien. 1119 01:12:01,400 --> 01:12:04,188 Ze probeert je te ontwijken, maar er zit iets in haar blik 1120 01:12:04,320 --> 01:12:06,778 dat doet mij geloven dat als je naar haar toe zou gaan... 1121 01:12:06,906 --> 01:12:09,944 Je moet niet zo verlegen zijn. Je moet uitgaan, mensen ontmoeten. 1122 01:12:10,076 --> 01:12:13,365 - Ben je altijd zo verlegen? - Nou ja. 1123 01:12:14,455 --> 01:12:16,822 Je zou naar buiten moeten gaan, je zou naar het theater moeten gaan. 1124 01:12:16,958 --> 01:12:18,699 - Ga je naar de film? - Zeker. 1125 01:12:18,835 --> 01:12:21,202 Je gaat wel naar de film, ja? Dat is prachtig. 1126 01:12:21,337 --> 01:12:25,377 Want ik denk dat ze heel goed zijn expressie, een goede uitlaatklep. 1127 01:12:25,508 --> 01:12:26,919 Hm... 1128 01:12:35,393 --> 01:12:40,479 Ach, het is prachtig deze tijd van het jaar. Het is mijn favoriete weer. 1129 01:12:40,606 --> 01:12:42,472 Het zorgt ervoor dat je uit wilt gaan. 1130 01:12:45,361 --> 01:12:48,650 - Wat verdien je, 75-80 per week? - Ik verdien nog minder dan dat. 1131 01:12:48,781 --> 01:12:50,317 - Echt? - Ja. 1132 01:12:50,449 --> 01:12:55,285 Ik heb iets voor je. Een foto genaamd "The Great Dane". 1133 01:12:56,289 --> 01:12:59,782 Het gaat om dit mooie, zwart, Duitse dog, 1134 01:12:59,917 --> 01:13:03,706 dat is gewoon slecht op deze prachtige, prachtige blondine. 1135 01:13:03,838 --> 01:13:06,125 Eet haar levend op. Heerlijk. 1136 01:13:06,257 --> 01:13:08,624 Neukt haar... Alles! 1137 01:13:08,759 --> 01:13:11,752 Wat een smaak, begrijp je wat ik bedoel? Mooie smaak. 1138 01:13:11,888 --> 01:13:14,631 Het is niet walgelijk of iets dergelijks... 1139 01:13:14,765 --> 01:13:18,349 Weet je wat ik bedoel? Dat doe je. Je bent een gewone jongen. 1140 01:13:18,477 --> 01:13:23,063 Ik heb deze andere Ik zeg je: vergeet haar. 1141 01:13:23,190 --> 01:13:24,806 Kijk, deze andere heet, 1142 01:13:24,942 --> 01:13:28,561 "De bezorger en de verveelde huisvrouw". 1143 01:13:29,655 --> 01:13:32,489 Volg je mij? Moet ik je nog meer vertellen? 1144 01:13:32,617 --> 01:13:34,700 "De bezorger en de verveelde huisvrouw". 1145 01:13:34,827 --> 01:13:37,365 Die kan ik je niet eens beschrijven. 1146 01:13:38,456 --> 01:13:41,244 Meestal gaan ze voor een paar honderd, weet je wat ik bedoel? 1147 01:13:41,375 --> 01:13:43,287 Ik doe er driehonderd. 1148 01:13:47,131 --> 01:13:51,216 - Pardon... - Is ze niet prachtig? Mooi. 1149 01:13:51,344 --> 01:13:53,051 Vijf dollar. 1150 01:13:53,179 --> 01:13:55,171 Vijf dollar, oké? 1151 01:13:57,350 --> 01:14:01,469 Ik draag ze rond in coladozen. 1152 01:14:02,229 --> 01:14:05,813 - ♪ Het gaat beter met Coca-Cola ♪ - Ja, klopt. 1153 01:14:05,942 --> 01:14:08,810 Er is niets dat beter gaat met cola dan deze, jongen. 1154 01:14:08,945 --> 01:14:10,607 - Vijf dollar per rol. - Vijf? 1155 01:14:10,738 --> 01:14:12,821 Ga zitten met een fles cola en deze, 1156 01:14:12,949 --> 01:14:16,192 en je hebt een tijd voor jezelf zoals je nooit hebt gehad. 1157 01:14:16,327 --> 01:14:19,115 Wat zeg je? "De Duitse Dog en de verveelde huisvrouw". 1158 01:14:19,246 --> 01:14:21,784 - Vijf dollar per stuk. - Hoe goed kan het zijn? 1159 01:14:23,501 --> 01:14:25,709 Hoe goed kan het zijn? 1160 01:14:25,836 --> 01:14:27,953 Ik zal je vertellen hoe goed het kan zijn. 1161 01:14:32,218 --> 01:14:35,711 Kijk eens naar een paar... maar een paar. 1162 01:14:35,846 --> 01:14:38,133 Ga door. Niemand kijkt. Ik ben op zoek, ga verder. 1163 01:14:38,265 --> 01:14:39,801 Ga maar eens kijken. 1164 01:14:39,934 --> 01:14:44,599 Houd het niet vol. Kijk eens, kijk maar eens. Niemand kijkt. 1165 01:14:44,730 --> 01:14:47,097 Ik kan het niet zien, tenzij ik het tegen het licht houd. 1166 01:14:47,233 --> 01:14:49,850 Mag ik het een beetje tegen het licht houden? 1167 01:14:53,364 --> 01:14:55,902 Het is heel goed. Het ziet er goed uit. 1168 01:14:56,033 --> 01:14:59,197 Ziet er goed uit? Wat bedoel je? Het is goed. Wat doe jij...? 1169 01:14:59,328 --> 01:15:01,695 Het is perfect. Waar zou je dit kunnen krijgen voor vijf dollar? 1170 01:15:01,831 --> 01:15:03,551 - Geef mij vijf dollar. - Oké, kijk... 1171 01:15:03,666 --> 01:15:07,000 Hier is vijf dollar, geef me de film. Bedankt. 1172 01:15:07,128 --> 01:15:09,620 Bedankt. Doei. 1173 01:18:41,383 --> 01:18:43,670 Wat doe jij hier beneden? Word je ingewijd? 1174 01:18:43,802 --> 01:18:46,044 - Met mij praten? - Ja, ik praat tegen jou, zoon. 1175 01:18:46,180 --> 01:18:48,797 Zit jij graag zo op Amerikaans terrein? Sta op. 1176 01:18:48,933 --> 01:18:51,767 Aandacht! Ga in de aandacht staan. Haal die sigaret uit je mond. 1177 01:18:51,894 --> 01:18:55,433 Ga in de aandacht staan. Kom op. Aandacht! Ga in de aandacht staan! Dat is het. 1178 01:18:55,564 --> 01:18:57,977 Doe je haar terug. Kom op, doe je haar terug. Rug! 1179 01:18:58,108 --> 01:19:01,192 Dat is het. Maak een man van je in het leger. Kom op, volg mij! 1180 01:19:01,320 --> 01:19:04,609 Hup twee, drie, vier... 1181 01:19:04,740 --> 01:19:08,108 Ik ging daarheen als rechtsbuiten en ik dacht dat ik deze kant op zou gaan. 1182 01:19:08,244 --> 01:19:12,579 Een extreem rechtse. zei ik Ik zou al deze kieren elke dag vermoorden... 1183 01:19:12,706 --> 01:19:15,449 Nou, ik vroeg om de psychiater te zien, 1184 01:19:15,584 --> 01:19:19,453 en hij zei tegen mij: "Je bent rechtvaardig een beetje overijverig, dat is alles." 1185 01:19:19,588 --> 01:19:21,750 Dat is wat hij mij vertelde, "Je bent overijverig." 1186 01:19:21,882 --> 01:19:24,465 En ik zei... Omdat ik hem vreselijke dingen vertelde, 1187 01:19:24,593 --> 01:19:27,006 Ik zei dat ik wilde vermoorden vijftig Chinezen per dag, 1188 01:19:27,137 --> 01:19:30,881 als ik daar was, Ik zou er zoveel doden als ik kon, 1189 01:19:31,016 --> 01:19:35,556 en ik begon te vloeken en liet het hem zien een armband van een geheime organisatie, 1190 01:19:35,688 --> 01:19:40,103 een rechtse organisatie waar ik lid van was, waarvan ik zei dat ik de secretaris was. 1191 01:19:40,234 --> 01:19:44,444 En hij zei niets, hij zei: "Wel, maak je er geen zorgen over." 1192 01:19:44,571 --> 01:19:48,064 Omdat hij waarschijnlijk dacht dat ze dat wel konden zwaai mij de andere kant op, 1193 01:19:48,200 --> 01:19:52,444 nogal gematigd... zelfs het uit, zelfs mij uit. 1194 01:19:52,579 --> 01:19:55,413 Dat zou mij gelijk geven, oké. 1195 01:19:55,541 --> 01:19:58,909 Dus zou je foto's van mij kunnen maken, Omdat ik het nodig heb voor een paspoort? 1196 01:19:59,044 --> 01:20:02,788 Ik probeer het land uit te komen. Ik blijf hier niet en doe dit... 1197 01:20:02,923 --> 01:20:07,418 Op die manier, een paar maanden, Er gingen een paar weken voorbij en... 1198 01:20:09,221 --> 01:20:11,338 - Je voelt je niet patriottisch, hè? - Nee. 1199 01:20:11,473 --> 01:20:13,806 - Waarom is dat? - Ik weet het niet. 1200 01:20:15,978 --> 01:20:19,688 Luister, ik zal je wat vertellen, Ik zal een foto van je maken omdat... 1201 01:20:19,815 --> 01:20:24,150 - Nee, nee, niet als ik werk. - O, dat is goed. 1202 01:20:24,278 --> 01:20:27,567 Wil je een...? Hoe zou jij het vinden om een ​​hoed te dragen? 1203 01:20:27,698 --> 01:20:31,282 Hoe ga ik jouw foto maken? als je niet meewerkt? Wat is dit? 1204 01:20:34,496 --> 01:20:36,658 Je hebt te veel kleding aangetrokken. 1205 01:20:36,790 --> 01:20:38,907 Ik kan je foto niet maken. 1206 01:20:39,043 --> 01:20:42,753 Wat staat er op de kraag van je overhemd, wat is dat? Maak de stropdas los. 1207 01:20:49,094 --> 01:20:50,585 Dat is het! 1208 01:20:55,225 --> 01:20:57,558 Dat doe jij en ik maak een foto van je. 1209 01:20:58,479 --> 01:20:59,890 Fantastisch. 1210 01:21:05,611 --> 01:21:09,195 - Je hebt geweldige mogelijkheden. - Wat ga ik doen? 1211 01:21:09,323 --> 01:21:12,441 Ik kan er maar een paar het land uit blijven maanden voordat ze mij inhalen. 1212 01:21:12,576 --> 01:21:14,659 - Ik vind je vreselijk fotogeniek. - Dat doe je? 1213 01:21:14,787 --> 01:21:16,153 Ja. 1214 01:21:19,333 --> 01:21:22,201 En dat ben ik misschien ook, maar ik heb nog niet besloten. 1215 01:21:24,380 --> 01:21:29,592 - Luister, eh... dit is allemaal te... - O ja. 1216 01:21:29,718 --> 01:21:33,257 Luister, dat zal niet zo zijn zo erg als dat allemaal daar. 1217 01:21:33,972 --> 01:21:37,807 Ik zou zo ongeveer alles doen voor een jongen in uniform. 1218 01:21:44,358 --> 01:21:46,691 Dit is Raymond Tuttle, uw Vietnam-correspondent, 1219 01:21:46,819 --> 01:21:49,232 vlak bij de aanvoerroute van Doc Trang. 1220 01:21:49,363 --> 01:21:52,243 De vrachtwagens hoor je op de achtergrond brengen Amerikaanse voorraden mee 1221 01:21:52,366 --> 01:21:54,904 naar onze troepen net onder de DMZ. 1222 01:21:55,035 --> 01:21:58,244 Achter mij, in een schijnbaar rustig moeras, 1223 01:21:58,372 --> 01:22:01,911 er schuilt een zeer ervaren ploeg van Vietcong-sluipschutters, 1224 01:22:02,042 --> 01:22:05,035 wiens missie het is om Amerikaanse konvooichauffeurs neer te schieten, 1225 01:22:05,170 --> 01:22:09,210 in een poging de vlotte stroom te stoppen van de bevoorrading van onze frontlinies. 1226 01:22:09,341 --> 01:22:11,799 Om deze dreiging tegen te gaan, de Verenigde Staten zijn ingezet 1227 01:22:11,927 --> 01:22:13,884 een hoogopgeleide tactische groep, 1228 01:22:14,012 --> 01:22:17,130 wiens missie het is om deze vijand te zoeken en te vernietigen. 1229 01:22:17,266 --> 01:22:20,885 Ik ben bij een van de leden van deze elitemacht vandaag. 1230 01:22:21,019 --> 01:22:23,011 - Privé Jon... - Jon Rubin, meneer. 1231 01:22:23,147 --> 01:22:25,685 1e divisie, speciale troepen, 2e Luchtcavalerie... 1232 01:22:27,651 --> 01:22:30,109 Nou, wat doe jij hier, Privé Rubin? 1233 01:22:30,237 --> 01:22:33,071 Eh... wat doe ik hier? 1234 01:22:35,868 --> 01:22:38,281 - Ik weet het niet. - Ik bedoel op dit specifieke gebied. 1235 01:22:38,412 --> 01:22:42,201 Oh, nou, in dit specifieke geval... Zoek en vernietig, meneer. 1236 01:22:42,332 --> 01:22:44,699 Je zoekt de vijand op en ze vernietigen, klopt dat? 1237 01:22:44,835 --> 01:22:51,378 Ja, meneer. Dit hele gebied bijvoorbeeld is zwaar besmet met Vietcong. 1238 01:22:51,508 --> 01:22:52,919 - Vietcong? - Ja. 1239 01:22:53,051 --> 01:22:57,967 Als je hier bijvoorbeeld gewoon naar kijkt struiken hier, de groep bomen... 1240 01:22:58,098 --> 01:23:01,591 Ik zou zeggen dat die er zijn minstens tien VC daar. 1241 01:23:01,727 --> 01:23:03,764 Tien VC in die bosjes daar? 1242 01:23:03,896 --> 01:23:06,764 Behalve dat het enige probleem is je mag daar niet schieten. 1243 01:23:06,899 --> 01:23:11,189 Ik zou het niet doen. Ik bedoel, ze vertellen je dat, om op iedereen te schieten, op elke oosterling. 1244 01:23:11,320 --> 01:23:16,907 Maar dat kan ik gewoon niet, misschien wel Misschien zijn er onze bondgenoten, je weet maar nooit. 1245 01:23:17,034 --> 01:23:19,447 - Ik zie daar iemand. - Je hebt gelijk. 1246 01:23:19,578 --> 01:23:23,037 Soldaat Rubin heeft het nu de Vietcong in zicht. 1247 01:23:23,165 --> 01:23:26,499 Hij heeft zijn... vinger aan de trekker. 1248 01:23:27,294 --> 01:23:29,707 Hij heeft zijn vizier in de gaten gehouden. 1249 01:23:30,631 --> 01:23:32,418 Een wit stuk stof... 1250 01:23:32,549 --> 01:23:35,587 Ophangen een wit stuk stof. 1251 01:23:41,391 --> 01:23:43,804 Het lijkt een soort wit te zijn... 1252 01:23:45,145 --> 01:23:47,262 ...broek of zoiets. Laat mij... 1253 01:23:49,233 --> 01:23:53,648 Private Rubin maakt vorderingen op de vijand. Wij gaan hem volgen. 1254 01:23:57,241 --> 01:23:59,233 - Oké, blijf laag. - Ga naar beneden. 1255 01:23:59,368 --> 01:24:02,952 Zeer rustig. Rustig, stil. Houd die geluidsman beneden. 1256 01:24:05,040 --> 01:24:08,454 Soldaat Rubin heeft het gezien zijn vijand weer, langs de reikwijdte. 1257 01:24:08,585 --> 01:24:11,043 O, wacht. Het is niet zomaar een broek, het zijn damesbroeken. 1258 01:24:11,171 --> 01:24:15,006 Soldaat Rubin heeft net zag een damesbroek. 1259 01:24:15,133 --> 01:24:18,547 - Het is een vrouw. - Het is niet de Vietcong, het is een vrouw. 1260 01:24:18,679 --> 01:24:20,636 Nee, het is een VC, behalve dat het een vrouw is. 1261 01:24:20,764 --> 01:24:23,097 Eh... nou, wat doe je in zo'n situatie? 1262 01:24:23,225 --> 01:24:24,932 Ik zal haar toch moeten vermoorden. 1263 01:24:25,060 --> 01:24:28,929 Het is een VC, dus zijn bevelen zijn dat ook om haar toch te vermoorden. 1264 01:24:29,064 --> 01:24:34,435 Ze is in zijn zicht, en ik denk Private Rubin gaat nu de VC neerschieten. 1265 01:24:38,365 --> 01:24:40,732 Ze zal uit zijn zicht zijn... 1266 01:24:41,410 --> 01:24:44,027 Ik denk dat dat misschien wel zo is meer van hen. 1267 01:24:45,289 --> 01:24:47,827 Blijf hier. Wees allemaal heel, heel stil. 1268 01:24:47,958 --> 01:24:51,076 Blijf hier, maak geen geluid. Houd de camera op haar gericht. 1269 01:24:55,966 --> 01:24:57,548 Hoi! 1270 01:24:57,676 --> 01:25:00,919 Oké, omhoog, omhoog. Kom op, omhoog! Omhoog! 1271 01:25:01,054 --> 01:25:04,092 Hier, blijf hier staan. Hier. Hier, omhoog! 1272 01:25:07,144 --> 01:25:08,555 Rug! 1273 01:25:18,614 --> 01:25:20,731 Ooit in een kamer geweest? Spreek jij Engels? 1274 01:25:20,866 --> 01:25:22,198 Spreek jij Engels? 1275 01:25:22,326 --> 01:25:25,319 Spreek jij Frans? Parlez-vous français, hè? 1276 01:25:26,455 --> 01:25:29,869 Er is een raam... Ken jij een raam? Fenêtre, hè? 1277 01:25:30,917 --> 01:25:32,533 Glimlach. Glimlach. 1278 01:25:33,545 --> 01:25:35,662 Pak dit zo op. Goed. 1279 01:25:36,882 --> 01:25:38,544 Laat me eens kijken. 1280 01:25:53,398 --> 01:25:55,105 Zit, zit, zit. 1281 01:25:55,233 --> 01:25:59,102 Oké, nu zit je alleen in je kamer, alsof je alleen bent. 1282 01:25:59,237 --> 01:26:01,775 Niemand kijkt. Trek eerst je schoenen uit. 1283 01:26:01,907 --> 01:26:04,570 Doe ze af. Glimlach, glimlach. 1284 01:26:04,701 --> 01:26:06,408 Glimlach. Bij de camera. 1285 01:26:06,536 --> 01:26:09,495 Jij geeuwt. Dat is het. 1286 01:26:09,623 --> 01:26:13,458 Maak het gewoon ongedaan. Open het. Dat is het. 1287 01:26:13,585 --> 01:26:14,826 'Erg goed.' 1288 01:26:14,961 --> 01:26:19,205 'Ik zeg niet dat je het nog nooit zo goed hebt gehad, maar dat is een feit, nietwaar?' 1289 01:26:19,341 --> 01:26:22,254 ♪ Groeten, groeten, groeten 1290 01:26:22,386 --> 01:26:25,424 ♪ Wil je weggaan? 1291 01:26:25,555 --> 01:26:28,548 ♪ Groeten, groeten, groeten 1292 01:26:28,684 --> 01:26:31,677 ♪ Kom me opzoeken, wacht niet langer 1293 01:26:31,812 --> 01:26:35,852 ♪ Breng een dag of twee door met Uncle Sam 1294 01:26:37,901 --> 01:26:40,769 ♪ Groeten, groeten, groeten 1295 01:26:40,904 --> 01:26:43,897 ♪ Ik kom een klein verzoekje doen 1296 01:26:44,032 --> 01:26:46,866 ♪ Groeten, groeten, groeten 1297 01:26:46,993 --> 01:26:49,701 ♪ Je zult snel merken dat ik weet wat het beste is 1298 01:26:49,830 --> 01:26:54,291 ♪ Dus wees mijn gast, maar je doet wat ik zeg 1299 01:26:54,418 --> 01:26:57,331 ♪ Doe wat ik zeg... 1300 01:27:01,925 --> 01:27:04,884 ♪ Geweldige Amerikaanse welkomstmachine 1301 01:27:04,970 --> 01:27:08,054 ♪ Is schaars gekleurd in legergroen 1302 01:27:08,140 --> 01:27:14,102 ♪ La-la-la la-la-la la-la La-la-la-la la-la la-la 1303 01:27:18,150 --> 01:27:21,314 ♪ Groeten, groeten, groeten... ♪